1
00:00:12,902 --> 00:00:16,037
<i>Vyhlídky na úspěch nikdy
nebyly v náš prospěch, Gary.</i>

2
00:00:16,039 --> 00:00:17,872
Řekni mi to bez vytáček, H.U.E.

3
00:00:17,874 --> 00:00:19,974
Jakou mám šanci se
z tohohle dostat?

4
00:00:19,976 --> 00:00:21,576
<i>Ve tvém současném stavu</i>

5
00:00:21,578 --> 00:00:25,046
<i>budeš za možností záchrany během
deseti minut.</i>

6
00:00:25,048 --> 00:00:27,649
<i>Také ti uniká O2, Gary.</i>

7
00:00:29,286 --> 00:00:32,587
Koukni na to. Dali zelenou
pro červenej poplach.

8
00:00:32,589 --> 00:00:36,057
Já bych zvolil červenou,
nebo brčálově modrou.

9
00:00:36,059 --> 00:00:38,293
Klidně radši i vaječně koňakovou.

10
00:00:38,295 --> 00:00:39,628
Ani nevím, jestli
je to barva.

11
00:00:39,629 --> 00:00:42,063
Bože, teď jsem dostal
chuť na vaječnej koňak.

12
00:00:42,065 --> 00:00:45,967
<i>Při současné rychlosti úniku
zemřeš za devět minut.</i>

13
00:00:45,969 --> 00:00:49,937
Fakt mě tu mažeš samýma
úžasnýma novinkama.

14
00:00:49,939 --> 00:00:51,473
<i>Obávám se, Gary, </i>

15
00:00:51,474 --> 00:00:54,142
<i>že neexistuje možnost,
jak bys mohl přežít.</i>

16
00:00:54,144 --> 00:00:57,612
To mám pěkně mizerný vyhlídky.

17
00:00:57,936 --> 00:01:00,036
<font color="#8080ff">TBS uvádí</font>

18
00:01:17,838 --> 00:01:20,792
<font color="#c0c0c0">Final Space</font>

19
00:01:20,933 --> 00:01:24,222
Titule: BraceGirdle

20
00:01:26,646 --> 00:01:29,546
<font color="#ff8000">Tord Nebula
Sektor 463G</font>

21
00:01:38,447 --> 00:01:39,847
<font color="#ffff00">Kapitán Gary</font>

22
00:01:41,694 --> 00:01:46,197
<i>Dobré ráno, Gary.
Je den 1,818.</i>

........