1
00:00:00,422 --> 00:00:02,558
"Africké hlavní město
na stejnojmenné řece."

2
00:00:02,558 --> 00:00:04,991
Nairobi.

3
00:00:06,462 --> 00:00:09,164
Ahoj, miláčku.
Jak to šlo?

4
00:00:09,164 --> 00:00:16,438
Barbary jsme porazili 2:1,
ale já k tomu nepřispěl.

5
00:00:16,438 --> 00:00:18,273
Co se stalo?

6
00:00:18,273 --> 00:00:22,544
Nevím. Připadalo mi, že ta
koule má snad padesát kilo a...

7
00:00:22,544 --> 00:00:26,272
A pak mě asi v pátém kole
začala šíleně bolet hlava.

8
00:00:26,272 --> 00:00:28,974
Vypadáš, že na tebe něco leze.

9
00:00:28,974 --> 00:00:31,975
Něco ti přinesu.

10
00:00:33,779 --> 00:00:38,150
O víkendu máme jet
do Richmondu za tvojí matkou.

11
00:00:38,150 --> 00:00:42,953
Bůh nám pomáhej, jestli ji nakazíš.

12
00:00:45,791 --> 00:00:47,326
Claytone?

13
00:00:47,326 --> 00:00:50,103
Claytone?

14
00:00:57,103 --> 00:01:00,037
Claytone!

15
00:01:00,539 --> 00:01:02,541
Myslím, že tady něco chcíplo.

16
00:01:02,541 --> 00:01:04,977
Kdy se tohle naposledy čistilo?

17
00:01:04,977 --> 00:01:07,179
Řekněme, že by mě nepřekvapilo,

18
00:01:07,179 --> 00:01:10,952
kdybys našel svačinový box
s Hooverovými iniciálami.

19
00:01:11,450 --> 00:01:14,653
Garciová dneska letí do Kalifornie?

20
00:01:14,653 --> 00:01:17,790
- Jo. Nakonec se rozhodla.
- Co se děje?

21
00:01:17,790 --> 00:01:20,559
Garciová poletí do San Francisca

22
00:01:20,559 --> 00:01:23,295
na jednání o podmínečném
propuštění ve věznici San Quentin.

23
00:01:23,295 --> 00:01:29,168
Když jí bylo osmnáct, její
........