1
00:00:10,429 --> 00:00:14,947
<i>- Vezmi si mně.
- Co?</i>

2
00:00:26,286 --> 00:00:29,397
<i>Ne! Nejsem v pořádku!</i>

3
00:00:29,432 --> 00:00:32,754
<i>Mášo, řekni,
co dělá ženu šťastnou?</i>

4
00:00:35,466 --> 00:00:40,200
<i>Ale, myslím,
že štěstí je láska.</i>

5
00:00:40,235 --> 00:00:43,865
<i>Ještě jednou uvidím,
jak obletuješ Viktora a vyrazím tě.</i>

6
00:00:43,900 --> 00:00:50,986
<i>Znáš Lenu spoustu let. Déle než já.
Proč je pořád nespokojená?</i>

7
00:00:52,628 --> 00:00:58,222
<i>Nevím. Třeba necítí,
že ji potřebuješ. Je sama.</i>

8
00:01:01,919 --> 00:01:04,567
<i>Prosím...</i>

9
00:01:13,282 --> 00:01:15,960
<i>Co s tím, víš sám.</i>

10
00:01:20,996 --> 00:01:26,126
<i>5...7...
Bingo!</i>

11
00:01:29,234 --> 00:01:31,193
<i>Lidi, koukněte!</i>

12
00:01:32,484 --> 00:01:37,607
<i>Igor, Vasja, Kolja,
Míša, Váňa.</i>

13
00:01:37,642 --> 00:01:42,327
<i>5. října 1979, Dětský domov č. 8.</i>

14
00:01:42,362 --> 00:01:48,425
<i>Pět dětí za podivných okolností zmizelo z dětského domova
na bývalém panství hraběte Ščerbatova.</i>

15
00:01:48,426 --> 00:01:51,098
<i>Jmenuju se Oleg.
Pticin!</i>

16
00:01:51,133 --> 00:01:56,004
<i>Před mnoha lety z dětského domova,</i>

17
00:01:56,039 --> 00:01:59,147
<i>zmizelo pět dětí.</i>

18
00:01:59,182 --> 00:02:00,148
<i>"Dveře"</i>

19
00:02:00,183 --> 00:02:02,733
<i>Ta studna je v našem lese.</i>

20
00:02:04,642 --> 00:02:07,158
<i>Otevřete to!</i>

21
00:02:09,323 --> 00:02:12,811
<b>Zavřená škola s01e06
Překlad: Lucetta</b>

22
00:02:33,091 --> 00:02:35,214
Opatrně.
Počkej.

........