1
00:00:03,006 --> 00:00:05,333
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,233
KONIEC BUDÚCNOSTI
Králi dinosaurov

3
00:00:53,700 --> 00:00:56,303
Začala sa veľká katastrofa.

4
00:00:56,773 --> 00:00:59,999
- Teraz nám už veríš?
- Alana hovorí pravdu.

5
00:01:00,376 --> 00:01:03,709
Ak zničíš aj 2. platformu,
všetci zomrieme.

6
00:01:03,710 --> 00:01:06,912
- Zastav štart!
- Zastavte štart 2. rakety!

7
00:01:07,082 --> 00:01:10,115
- Raketa už odštartovala.
- Tak ju vyhoďte do vzduchu!

8
00:01:10,116 --> 00:01:14,120
Autodeštrukčný mechanizmus bol
odpojený, ako ste sám prikázal.

9
00:01:22,326 --> 00:01:24,928
Nemôžeš zmeniť jej kurz?

10
00:01:26,009 --> 00:01:29,232
Dráha letu je predprogramovaná.
Nedá sa zmeniť.

11
00:01:29,233 --> 00:01:34,337
- Tak ju zostreľ. - Nemáme lasery
ani strely dlhého doletu.

12
00:01:36,739 --> 00:01:43,245
Za 8 minút zničí 2. platformu.
Už ju nemám ako zastaviť.

13
00:01:47,348 --> 00:01:52,800
- Draco, musíš odkloniť 2. loď, inak
nikto z vás neprežije! - Ja viem.

14
00:01:52,813 --> 00:01:58,959
Zničenie 1. platformy aktivovalo
biodisruptory na severnej pologuli.

15
00:01:59,029 --> 00:02:05,365
Ak sa to stane aj na južnej,
Zem bude neobývateľná.

16
00:02:05,435 --> 00:02:10,369
- Tak ich deaktivujte.
- Nedokážem to. Bez zásob zo Zeme,

17
00:02:10,439 --> 00:02:12,571
mesačná základňa prežije
niekoľko mesiacov.

18
00:02:12,641 --> 00:02:18,176
Ak niečo neurobíš,
ľudská rasa vymrie.

19
00:02:18,246 --> 00:02:22,680
Aké to je, vládnuť mŕtvemu svetu?

20
00:02:23,750 --> 00:02:26,782
Tento je možno mŕtvy,
ale minulosť je plná ďalších.

21
00:02:26,783 --> 00:02:30,487
- Len musím prejsť časovou bránou.
- Idem aj ja. - V žiadnom prípade!
........