1
00:00:07,875 --> 00:00:09,062
Cathy.

2
00:00:27,471 --> 00:00:29,420
Cathy.

3
00:00:52,644 --> 00:00:53,900
Cathy?

4
00:00:54,499 --> 00:00:55,774
Dobrý ráno.

5
00:00:57,551 --> 00:00:59,029
Ahoj, Kelly.

6
00:00:59,751 --> 00:01:02,496
- Jsi v pořádku?
- Jo.

7
00:01:02,522 --> 00:01:03,984
Je šest.

8
00:01:04,644 --> 00:01:08,533
Chtěla jsem přijít v pět,
ale řekla jsem si, že vás nechám spát.

9
00:01:08,568 --> 00:01:12,131
- Děkuju.
- Dneska odjíždíme na dovču.

10
00:01:17,583 --> 00:01:19,422
Promiň, zlato. Kolik hodin že je?

11
00:01:19,879 --> 00:01:21,085
Šest?

12
00:01:23,143 --> 00:01:24,841
Tři čtvrtě?

13
00:01:24,859 --> 00:01:27,288
Možná o něco míň.

14
00:01:27,314 --> 00:01:28,678
Kelly.

15
00:01:28,713 --> 00:01:30,754
V pohodě, brouku. Už je vzhůru.

16
00:01:32,654 --> 00:01:35,153
Dneska jedem na Kypr, mami.

17
00:01:35,176 --> 00:01:38,860
Je to vlastně jedna země,
ale fakticky rozpůlená.

18
00:01:38,906 --> 00:01:41,836
- Měli tam občanskou válku.
- Rozdělenej národ.

19
00:01:41,862 --> 00:01:44,906
Na čí straně jsi, mami?
Na straně Řeků nebo Turků?

20
00:01:45,619 --> 00:01:49,507
Nemůžeme to probrat později, zlato?
Až budu trochu víc probuzená.

21
00:01:50,228 --> 00:01:51,319
Jo.

22
00:01:58,405 --> 00:02:01,150
Ještě nikdy jsem vás neviděla
vylejzat z postele.

23
00:02:06,499 --> 00:02:07,819
Mám počkat dole?

........