1
00:00:12,330 --> 00:00:15,170
ULTRA Q

2
00:00:15,950 --> 00:00:20,410
Ultraman
SF tokusatsu série

3
00:00:20,520 --> 00:00:26,360
Hrůzostrašná kometa Tsuifon.

4
00:00:28,490 --> 00:00:35,520
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:35,860 --> 00:00:42,830
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:43,300 --> 00:00:46,860
Ze Země světla, aby nás chránil...

7
00:00:47,030 --> 00:00:53,900
přišel náš Ultraman.

8
00:01:05,820 --> 00:01:12,990
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:13,230 --> 00:01:20,230
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,730 --> 00:01:24,400
Ze Země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,490 --> 00:01:29,660
přišel náš Ultraman.

12
00:01:29,690 --> 00:01:33,740
Překlad: salfa72, Leden 2018
Nyarley kaijukeizer.blogspot.com

13
00:01:34,360 --> 00:01:38,970
Rudý král, Dorako a Gigass

14
00:01:41,670 --> 00:01:45,360
Nedávno oběvená kometa, která přiletěla
ze vzdáleného koutu vesmíru.

15
00:01:46,510 --> 00:01:50,000
Měla rudý ocas,
vědci ji proto pojmenovali Tsuifon.

16
00:01:51,400 --> 00:01:54,300
Tsuifon mířil přímo k Zemi.

17
00:01:55,370 --> 00:01:59,100
Mezitím počítač vypočítal
jeho trajektorii.

18
00:01:59,340 --> 00:02:01,980
Co? Narazí do Země?

19
00:02:03,870 --> 00:02:05,620
Doktore Iwamoto...

20
00:02:06,070 --> 00:02:08,260
Situace je opravdu vážná.

21
00:02:08,910 --> 00:02:14,010
- Srazí se kometa se Zemí?
- Nyní je pravděpodobnost srážky 83%.

22
00:02:14,720 --> 00:02:17,920
Pokud k ní dojde, pak bude Země...

23
00:02:19,260 --> 00:02:22,630
- Co se stane se Zemí, doktore?
- V nejhorším případě...
........