1
00:00:01,292 --> 00:00:02,460
"Dříve"

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,003
Vaši Strážci slova,

3
00:00:04,003 --> 00:00:06,839
kronikáři všeho, čemu lidí nerozumí.

4
00:00:06,839 --> 00:00:09,675
Většina je mrtvá, nebo nefunkční,
ale další, netuším.

5
00:00:09,675 --> 00:00:11,344
- Co to je?
- Náš znak.

6
00:00:11,344 --> 00:00:13,304
Vodnářova hvězda.

7
00:00:13,304 --> 00:00:17,016
To je opravdu jejich doupě.
Jsme potomci.

8
00:00:17,016 --> 00:00:20,394
- Ketchi.
- Pro koho pracuješ?

9
00:00:20,394 --> 00:00:22,355
- Pane Ketchi…

10
00:00:23,898 --> 00:00:26,734
seznamte se s archandělem Gabrielem.

11
00:00:26,734 --> 00:00:28,778
"Nyní"

12
00:00:58,057 --> 00:00:59,934
Ne, prosím! Ne!

13
00:01:07,108 --> 00:01:10,027
Prosím.

14
00:01:32,967 --> 00:01:36,929
<b>Pro Supernatural-CZ.com
přeložil tým amw.cz</b>

15
00:01:49,216 --> 00:01:50,801
"Nakopni mě"

16
00:02:01,937 --> 00:02:03,647
"Debil"

17
00:02:03,647 --> 00:02:05,440
"Jsem hlupák, zeptej se mě."

18
00:02:08,193 --> 00:02:11,530
- Deane?
- Jo?

19
00:02:11,530 --> 00:02:13,365
Co děláš?

20
00:02:13,365 --> 00:02:15,325
Nic.

21
00:02:17,369 --> 00:02:18,871
Co čteš?

22
00:02:26,545 --> 00:02:29,756
Konečně jsem našel něco o Šalamounově pečeti,

23
00:02:29,756 --> 00:02:31,341
ale je to opravdu zvláštní.

24
00:02:31,341 --> 00:02:34,511
........