1
00:00:02,100 --> 00:00:03,225
Ruce nahoru!

2
00:00:03,226 --> 00:00:05,228
To jsi ty, Royi?
Takže ty budeš Walt.

3
00:00:07,563 --> 00:00:09,064
"Dříve"

4
00:00:09,065 --> 00:00:10,607
Jody Millsová je dobrý člověk

5
00:00:10,608 --> 00:00:13,527
a můžeš u ní zůstat,
dokud se nepostavíš na vlastní.

6
00:00:13,528 --> 00:00:15,612
Kéž bys byla tak tvrdá,
jak jsem doufal.

7
00:00:15,613 --> 00:00:17,239
- Teď co?
- Začneme.

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,574
Tohle se musí Lady Bevell nechat.

9
00:00:19,575 --> 00:00:22,161
Tvá léčka byla
nanejvýš úspěšná.

10
00:00:28,459 --> 00:00:30,252
- Ani hnout.
- Hej!

11
00:00:30,253 --> 00:00:32,712
- To bylo na tebe.
- Mami?

12
00:00:32,713 --> 00:00:36,174
Vážně bych se nehýbal.
Ona vás střelí.

13
00:00:36,175 --> 00:00:38,134
- Kam si myslíš, že jdeš?
- Ketchi.

14
00:00:38,135 --> 00:00:41,012
Váš bunkr je skvělá pevnost.

15
00:00:41,013 --> 00:00:42,973
A ještě lepší hrobka.

16
00:00:42,974 --> 00:00:45,350
Upravili jsme zámky,
vypnuli vodu

17
00:00:45,351 --> 00:00:46,768
a až odejdeme,

18
00:00:46,769 --> 00:00:49,354
vzduchové pumpy
pojedou na zpětný chod.

19
00:00:49,355 --> 00:00:51,898
Váš kyslík by měl zmizet do

20
00:00:51,899 --> 00:00:54,442
dvou, možná tří dní.

21
00:00:54,443 --> 00:00:56,070
Jdeme, Mary.

22
00:00:58,406 --> 00:00:59,865
Ne!

23
........