1
00:00:00,126 --> 00:00:01,960
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,015
Tohle je nebezpečná chvíle.

3
00:00:04,072 --> 00:00:07,308
A naším cílem musí být zajištění
trvalého míru pro obě země.

4
00:00:07,359 --> 00:00:09,537
Není tu nic o jaderném
programu vašeho otce.

5
00:00:09,594 --> 00:00:13,047
- Proto jsme vás sem přivedli.
- Žádné jaderné zbraně nevyvíjí.

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,857
On už je má.

7
00:00:14,932 --> 00:00:18,526
V nové smlouvě se dočtete,
že se postaráte o zneškodnění raket.

8
00:00:18,596 --> 00:00:22,471
Vaše neuposlechnutí bude má
země považovat za vyhlášení války.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,262
Díky, že jste přišel, Simone.

10
00:00:24,320 --> 00:00:28,140
- Psal jste o důvěrných informacích.
- To je žurnalistika.

11
00:00:28,192 --> 00:00:30,417
Potřebuju záznamy
reportéra Simona Daye.

12
00:00:30,467 --> 00:00:33,465
Chci obejít telefonní společnosti
a nezanechat stopy.

13
00:00:33,534 --> 00:00:36,397
- Bude potřeba povolení.
- Jde nám o čas, Chucku.

14
00:00:36,898 --> 00:00:38,465
Je to důvěryhodné?

15
00:00:38,518 --> 00:00:40,781
Začalo to prosakovat
hned po podpisu.

16
00:00:40,832 --> 00:00:42,817
Někde ve Státech je špinavá bomba?

17
00:00:42,888 --> 00:00:45,495
- Ano, pane.
- Tak to ji musíme okamžitě najít.

18
00:00:48,986 --> 00:00:52,695
- Pane prezidente... - Předsedo,
budu mluvit a vy budete poslouchat.

19
00:00:52,742 --> 00:00:57,299
Máme ověřenou informaci,
že na americké půdě je špinavá bomba.

20
00:00:57,338 --> 00:01:01,452
A také zvěsti o zmizelém radioaktivním
odpadu, který si našel cestu do USA.

21
00:01:01,510 --> 00:01:03,800
Tento odpad byl použitý
k sestavění bomby.

22
........