1
00:00:02,772 --> 00:00:04,680
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,828
-Kdo jseš, sakra, ty?
-Grover. Grover Jones.

3
00:00:06,849 --> 00:00:10,978
Proč bys měl v sobotu
zůstávat po škole, když nemusíš?

4
00:00:12,084 --> 00:00:14,190
-Pokousali ho?
-Ne. Potřebuje inzulin.

5
00:00:14,211 --> 00:00:16,202
Někde tady musí bejt inzulin.

6
00:00:16,223 --> 00:00:18,329
-A my mu ho najdem.
-Jestli ne, tak umře.

7
00:00:18,350 --> 00:00:22,406
Jak dlouho to ještě vydržíš?
Tváříš se jako fena.

8
00:00:22,438 --> 00:00:24,669
Kdybych se tvářila jako fena,
poznala bys to.

9
00:00:24,690 --> 00:00:28,621
-Ve kterým jseš měsíci?
-Prosím tě, nesmíš to nikomu říct.

10
00:00:28,746 --> 00:00:30,873
-Lidi, máme problém.
-Proboha, co?

11
00:00:30,894 --> 00:00:32,969
Neteče voda. Nikde.

12
00:00:36,014 --> 00:00:41,279
ZRŮDNO
6. díl: Žízeň

13
00:00:46,430 --> 00:00:48,464
Po tomhle jsem vždycky toužil.

14
00:00:49,569 --> 00:00:51,769
Tohle jsem našla ve sklepě
vedle kotelny.

15
00:00:51,790 --> 00:00:54,793
Třeba je něco v instalaci
a dá se to spravit.

16
00:00:54,814 --> 00:00:57,869
Už jsem kontroloval
možný ucpání a úniky.

17
00:00:57,952 --> 00:01:02,008
Třeba je to v něčem jiným.
Vyznáš se v tom?

18
00:01:02,113 --> 00:01:05,210
Je to jednodušší než schéma motoru.

19
00:01:09,912 --> 00:01:12,029
Tak jo. Sedm lidí.

20
00:01:12,873 --> 00:01:17,013
Když budem šetřit, vydrží
nám tyhle tekutiny dva dny.

21
00:01:17,076 --> 00:01:20,172
-Ještě jsou tu toalety.
-Ze záchodu pít nebudu.

22
........