1
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
To je vončo.

2
00:00:26,266 --> 00:00:29,074
Philip Davidson. Pozval si
mě sem detektiv Peralta.

3
00:00:29,777 --> 00:00:34,043
Ten zubař, co někoho zabil.
Spoiler: myslí, že jste to udělal.

4
00:00:34,555 --> 00:00:37,523
Doprovodíte ho prosím
do výslechové místnosti C?

5
00:00:37,525 --> 00:00:39,636
- Užijte si to tam.
- Děkuju.

6
00:00:44,434 --> 00:00:46,745
- Proč se usmíváte?
- Páč nemá žádný pohodlí.

7
00:00:46,747 --> 00:00:49,698
Termostat jede na max,
stůl je celej ulepenej,

8
00:00:49,700 --> 00:00:53,573
židli má nakřivo a to nejhorší,
nechal jsem Ginu, aby ho uvítala.

9
00:00:53,575 --> 00:00:56,423
- Co musela udělat?
- Být sebou. - Chudák jeden.

10
00:00:56,969 --> 00:00:59,664
- Proč ten smoking?
- S Kevinem jdeme do opery.

11
00:00:59,666 --> 00:01:02,221
Opera, jo? Jdete na tu,
ve který je Bugs Bunny?

12
00:01:03,333 --> 00:01:06,806
- Ano. Co je tedy zač?
- Tohle je Philip Davidson.

13
00:01:06,808 --> 00:01:10,189
- Co máme? - Jasný motiv
i prostředky a žádné alibi,

14
00:01:10,191 --> 00:01:13,264
ale podle státního žalobce
jsou to jen nepřímé důkazy.

15
00:01:13,266 --> 00:01:17,377
Jestli chceme, aby šel sedět,
musí se nám přiznat tady a teď.

16
00:01:18,066 --> 00:01:21,621
Výslech, kterému běží čas
a u nějž je v sázce všechno?

17
00:01:22,363 --> 00:01:24,745
Zavolám Kevinovi,
že se do opery nedostavím.

18
00:01:24,747 --> 00:01:28,361
- Raději bych slyšel zpívat
někoho jiného. - Hergot!

19
00:01:28,363 --> 00:01:31,321
- Kevine, bohužel se nemohu...
- Pardon, já nevěděl, že už voláte.

20
00:01:31,323 --> 00:01:33,634
Hergot!

21
00:01:33,636 --> 00:01:35,866
........