1
00:00:05,265 --> 00:00:15,682
Titulky 5.4.2018
Andrea1717

2
00:02:39,015 --> 00:02:40,515
Príroda.

3
00:02:40,848 --> 00:02:44,181
Pre všetky stvorenia, malé aj veľké,
je život na tomto svete radosťou.

4
00:02:44,265 --> 00:02:46,765
Dar daný od Boha.

5
00:02:47,265 --> 00:02:50,140
V hornatej oblasti západnej Ghaty,

6
00:02:50,181 --> 00:02:52,348
veria len tomuto lesu
a horám ako zdroju svojej obživy.

7
00:02:52,390 --> 00:02:54,931
Títo domorodci tu
žijú už po celé generácie.

8
00:02:55,431 --> 00:02:58,015
O všetkých stromoch, výhonkoch,
odnožiach, kríkoch, raždí, ktoré tu sú

9
00:02:58,056 --> 00:03:00,973
si myslia, že sú to ich predkovia
v podobe rastlín ako súčasti prírody.

10
00:03:01,140 --> 00:03:02,598
Táto rasa, obývajúca džungľu,

11
00:03:02,681 --> 00:03:05,598
považuje aj zvieratá za rovnocenný
druh a svojich príbuzných.

12
00:03:05,723 --> 00:03:07,473
Tento les, je ich zdrojom života,

13
00:03:07,681 --> 00:03:10,306
bohatstva, pohodlia, pokladov.
Je ich podstatou.

14
00:03:10,431 --> 00:03:13,098
Vďaka týmto ľuďom obývajúcim lesy

15
00:03:13,098 --> 00:03:15,348
sú naše lesy zachované a chránené.

16
00:03:16,056 --> 00:03:19,473
Toto je jeden taký kmeň,
ktorý chráni našu matku prírodu

17
00:03:19,723 --> 00:03:21,598
v pralese Kadamba.

18
00:07:45,264 --> 00:07:46,473
Poď sem, podrž to.

19
00:07:47,181 --> 00:07:48,681
Kadamba, si úžasný!

20
00:07:48,982 --> 00:07:50,986
Jediný silák z nášho kmeňa,
ktorý zlezie do "Hanging rock"

21
00:07:51,064 --> 00:07:52,941
zbierať med, je náš Kadamban.

22
00:08:26,014 --> 00:08:30,931
<b><i>Pokojné kopce, krásny výhľad
pre pocestných to najdôležitejšie.</i></b>

23
........