1
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
Pohledy a názory jednotlivců vyjádřené
v následujícím programu nemusí nutně
odrážet názory stanice nebo jejich
mateřských či přidružených poboček.

2
00:00:15,930 --> 00:00:19,874
STAROVĚKÉ CIVILIZACE

3
00:00:20,874 --> 00:00:23,199
ZTRACENÉ MĚSTO POD OCEÁNEM

4
00:00:23,199 --> 00:00:26,143
Ale když jejich duchovní část zeslábla ...
a jejich lidské znaky převládaly,

5
00:00:26,143 --> 00:00:28,059
přestali být schopni pokračovat
ve své prosperitě s mírou.

00:00:28,059 --> 00:00:30,059
Platón, Timaeus

6
00:00:31,059 --> 00:00:37,170
7. prosince 2001 vyšel v BBC článek,
který se chlubil, že:

7
00:00:37,170 --> 00:00:41,070
"V kubánských vodách bylo
nalezeno ztracené město."

8
00:00:41,070 --> 00:00:43,350
Tato vzrušující zpráva přišla

9
00:00:43,350 --> 00:00:47,670
od týmu průzkumníků v čele
s námořní inženýrkou Pauline Zelitskou,

10
00:00:47,670 --> 00:00:50,430
a jejím mužem Paulem Weinzweigem.

11
00:00:50,430 --> 00:00:52,560
Jejich společnost spolupracovala

12
00:00:52,560 --> 00:00:55,260
s kubánskou vládou, aby nalezla

13
00:00:55,260 --> 00:01:00,150
stovky poklady naložených lodí
z doby španělské koloniální éry.

14
00:01:00,150 --> 00:01:03,570
Jejich sonar ale odhalil

15
00:01:03,570 --> 00:01:05,865
něco mnohem tajemnějšího.

16
00:01:05,865 --> 00:01:09,420
Podle jejich vysvětlení měli

17
00:01:09,420 --> 00:01:13,530
Weinzweig a Zelitsky dohodu
s Fidelem Castrem,

18
00:01:13,530 --> 00:01:16,980
že mohou provádět sonarové
mapování mořského dna kolem Kuby

19
00:01:16,980 --> 00:01:21,230
během hledání potopených španělských galeon,

20
00:01:21,230 --> 00:01:24,210
aby nalezli zlato.

21
00:01:24,210 --> 00:01:26,812
Zlato mělo být rozděleno napůl
mezi nimi a Kubánci.

22
........