1
00:01:55,532 --> 00:01:58,187
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:58,188 --> 00:02:01,431
Překlad: Annie
Korekce: LadyAlex

3
00:02:01,478 --> 00:02:04,100
edna.cz/american-crime-story

4
00:02:05,022 --> 00:02:08,295
ROK PŘED VRAŽDAMI:

5
00:02:26,853 --> 00:02:28,579
Co myslíš?

6
00:02:28,808 --> 00:02:30,878
- Je to skvělé.
- Jo.

7
00:02:36,956 --> 00:02:38,620
- Buď opatrný.
- Děkuji.

8
00:02:38,631 --> 00:02:41,291
- Všechno nejlepší!
- Vítej.

9
00:02:41,301 --> 00:02:43,327
Ahoj, rád tě vidím.

10
00:02:43,337 --> 00:02:45,412
Davide, pojď dál.
Musí to být nejméně deset minut

11
00:02:45,422 --> 00:02:47,302
- cos měl něco k pití.
- Jaká úleva.

12
00:02:47,313 --> 00:02:49,490
Bál jsem se, že spolu
budeme muset vycházet.

13
00:02:49,501 --> 00:02:51,071
Až po tobě.

14
00:02:51,428 --> 00:02:53,769
Doufám, že nevadí,
že jsem pozval pár svých přátel.

15
00:02:53,779 --> 00:02:56,108
Vůbec ne. Víš,
že mám tvé přátele rád.

16
00:02:56,118 --> 00:02:58,142
Ano, to je známo.

17
00:02:58,152 --> 00:03:00,260
Možná bych měl radši dvě oslavy.

18
00:03:00,270 --> 00:03:03,097
Jednu pro mé a druhou pro tvé přátele.

19
00:03:03,107 --> 00:03:05,849
Jen královna Anglie má dvě oslavy.

20
00:03:05,860 --> 00:03:07,931
Obávám se, že taková královna nejsi.

21
00:03:07,942 --> 00:03:11,238
Gallo, jsi jako jukebox
protivných hitů.

22
00:03:11,248 --> 00:03:13,281
Všechno nejlepší, krasavče!

23
........