1
00:00:06,308 --> 00:00:08,096
Zařídil jsem rozhovor.

2
00:00:08,144 --> 00:00:11,081
- S kým?
- S časopisem Advocate.

3
00:00:11,692 --> 00:00:13,416
Americká publikace.

4
00:00:14,659 --> 00:00:17,807
- Pro gaye.
- Abychom řekli co?

5
00:00:18,694 --> 00:00:21,612
Nikdy jsem to
neřekl. Jsem gay.

6
00:00:22,589 --> 00:00:24,917
- Tisku? Zveřejnit to?
- Jo.

7
00:00:29,738 --> 00:00:32,167
Pro tuto společnost
zajišťuji propagaci.

8
00:00:32,346 --> 00:00:33,917
Je to má zodpovědnost.

9
00:00:33,942 --> 00:00:36,937
- Ano, ale tohle není o tobě.
- A je to o něčem víc než o tobě.

10
00:00:36,938 --> 00:00:40,440
Jakým způsobem?
Ten časopis má malý odbyt.

11
00:00:40,465 --> 00:00:42,537
Jak o tom můžeš rozhodovat
bez porady se mnou?

12
00:00:42,538 --> 00:00:44,159
Bez porady s tebou?

13
00:00:45,432 --> 00:00:47,042
Dobře, radím se s tebou.

14
00:00:47,288 --> 00:00:50,188
- Co mi poradíš?
- Jo, co poradíš?

15
00:00:51,854 --> 00:00:54,221
Je to tvůj nápad.

16
00:00:54,688 --> 00:00:56,238
Chceš být slavný.

17
00:00:56,581 --> 00:00:59,137
Chceš být známý
jako milenec Versaceho?

18
00:00:59,138 --> 00:01:01,729
13 let jsem byl mylně
považován za Gianniho asistenta.

19
00:01:02,138 --> 00:01:04,437
A tvá pýcha je důležitější
než tahle společnost?

20
00:01:04,438 --> 00:01:07,378
- Žil jsem v ústraní.
- Ve velkém pohodlí, jistě.

21
00:01:07,403 --> 00:01:09,987
Nikdy jsem si
nepředstavoval veřejné uznání.

22
00:01:09,988 --> 00:01:12,651
........