1
00:00:33,172 --> 00:00:34,772
Oddělení B. Dál po chodbě.

2
00:00:34,852 --> 00:00:37,772
Zatočte doleva. Dívej se vpravo.
Pospěšte si.

3
00:00:37,852 --> 00:00:41,452
Chtěla jsem, aby se všichni přestěhovali
do nového křídla už před půl hodinou!

4
00:00:41,532 --> 00:00:45,212
Určitě jsi ráda, že odcházíš.

5
00:00:49,412 --> 00:00:52,612
<i>Pozor! Mohli by všichni cestující
vystoupit z lodi?</i>

6
00:00:55,092 --> 00:00:58,212
Hej, co tady děláš?
Na palubu mohou jen cestující.

7
00:00:59,092 --> 00:01:00,492
Eleno!

8
00:01:04,972 --> 00:01:06,332
Eleno!

9
00:01:09,332 --> 00:01:10,372
Eleno!

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,252
- Jste rádi, že jste měli volný večer?
- Jo.

12
00:01:34,772 --> 00:01:36,212
Uvidíme se zítra na oslavě pro miminko.

14
00:01:44,092 --> 00:01:46,372
Páni.

16
00:01:48,172 --> 00:01:49,172
Jste v pořádku?

17
00:01:49,252 --> 00:01:50,452
- Omlouvám se.
- Co se děje? Co je?

18
00:01:50,532 --> 00:01:51,692
Co to děláte?

19
00:01:51,772 --> 00:01:53,692
- Nechte ji být.
- Do toho vám nic není.

20
00:01:53,772 --> 00:01:54,892
Řekla jsem stop!

21
00:02:09,892 --> 00:02:14,568
Přeložila: <font color="#3399CC">Rea_z1982</font>
<font color="#3399CC">www.titulky.com</font>

22
00:02:38,212 --> 00:02:39,452
Co tady děláš?

23
00:02:39,532 --> 00:02:41,092
Podporuji svoji kariéru.

24
00:02:41,172 --> 00:02:43,492
- Už jsi potkala doktora Pattersona?
- Snažím se.

25
00:02:43,572 --> 00:02:45,452
Je dost těžké ho najít.

26
00:02:45,532 --> 00:02:47,892
Je to kus.
........