1
00:00:19,285 --> 00:00:22,955
Ta... obrovská... moc.

2
00:00:22,957 --> 00:00:25,357
Proč jsem tomu vůbec vzdoroval?

3
00:00:28,528 --> 00:00:32,931
Warlock je pryč.
Ať žije Magus!

4
00:00:35,869 --> 00:00:37,669
Co se to zakrápeně děje, Quille?

5
00:00:37,671 --> 00:00:40,739
Než podlehl temnotě minule,
pohltil Warlock tucet grázlů.

6
00:00:40,741 --> 00:00:44,543
A teď ho přes hranu temnoty
pošle jeden chlap?

7
00:00:44,545 --> 00:00:47,679
Jo, no, můj táta
to vždycky přeháněl, Rockete.

8
00:00:47,681 --> 00:00:50,149
Teď můžeme přidat
"zkažení kosmické bytosti"

9
00:00:50,151 --> 00:00:51,984
k "rozpoutání
intergalaktické války,"

10
00:00:51,986 --> 00:00:53,986
a "všeobecnému chování jako zmetek."

11
00:00:53,988 --> 00:00:56,855
A Adama ovládal už dost dlouho.

12
00:00:56,857 --> 00:00:58,657
Warlock už zničil Černý řád.

13
00:00:58,659 --> 00:01:00,859
Tentokrát ho
možná nepřemluvíš.

14
00:01:00,861 --> 00:01:03,996
Gamora má pravdu.
Musíme se bránit.

15
00:01:03,998 --> 00:01:05,831
Tak všichni popadněte helmu.

16
00:01:08,234 --> 00:01:10,069
Hej! Vrať se sem!

17
00:01:10,071 --> 00:01:13,081
Není fér letět pryč,
když vás potřebujeme!

18
00:01:21,381 --> 00:01:25,584
Helmy centurionů Nova bez pochyby
hledají hrdiny, aby mě porazili.

19
00:01:25,586 --> 00:01:30,589
Ale tou dobou už bude
Magusovi patřit celá galaxie.

20
00:01:30,591 --> 00:01:32,891
Adame, poslouchej se.

21
00:01:32,893 --> 00:01:34,693
Tohle nejsi ty.

22
00:01:34,695 --> 00:01:37,696
"Adam" je jméno,
které jste mi dali.

........