1
00:00:00,571 --> 00:00:02,101
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,163 --> 00:00:05,741
V životě detektiva je místo pro jednoho
nesmrtelného, a to už je obsazené.

3
00:00:05,779 --> 00:00:09,099
- Tebou. - S detektivem jsme tým.
Pro třetího tu není místo.

4
00:00:09,138 --> 00:00:13,270
- Jste hodný. - Zasloužíte si někoho, kdo
vás k sobě pustí a já bych rád dostal šanci.

5
00:00:13,375 --> 00:00:15,617
Mami! Lucifer říkal, že jsi odešla.

6
00:00:15,726 --> 00:00:18,609
Znám vás?
Znáte Lucifera, takže znáte i mě.

7
00:00:18,692 --> 00:00:21,718
A tvoje ctnostná
exmanželka mi leze krkem

8
00:00:21,797 --> 00:00:23,882
a ten tvůj blbej spratek taky.

9
00:00:23,968 --> 00:00:25,476
Richardsová je zpátky.

10
00:00:25,592 --> 00:00:28,030
Myslím, že si zaslouží znát pravdu.

11
00:00:28,095 --> 00:00:29,507
Nedá se tak lehce získat.

12
00:00:29,554 --> 00:00:31,625
Úplně z toho vyšiluješ.

13
00:00:31,679 --> 00:00:34,546
- Cože?
- Ohledně toho mezi tebou a Chloe.

14
00:00:34,672 --> 00:00:36,250
Nebuď pošetilá.

15
00:00:44,730 --> 00:00:46,948
Zatraceně! Uklidni se, Maze.

16
00:00:47,644 --> 00:00:50,026
Mohla jsi mi tou stěrkou vyrazit oko.

17
00:00:50,394 --> 00:00:52,167
Co tu sakra hledáš?

18
00:00:52,409 --> 00:00:54,659
A proč se setkáváme tady?
Prý ses odstěhovala.

19
00:00:54,729 --> 00:00:56,932
Ano. Ale zapomněla
jsem tu svůj nůž.

20
00:00:57,045 --> 00:00:59,651
Musela jsem ho nechat někde tady.

21
00:00:59,708 --> 00:01:02,884
Snad ne jednu z tvých v Pekle
ukovaných čepelí. To je ztráta.

22
00:01:03,269 --> 00:01:05,426
Ne čepel. Nůž.

23
00:01:05,511 --> 00:01:07,752
Ukovaný nejspíš v Číně.
........