1
00:00:00,015 --> 00:00:03,111
<i>- V minulých častiach The Resident...
- Aká je početnosť chirurgických

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,615
- chýb a komplikácií?
- Transparentnosť a zodpovednosť

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,536
<i>nás nútia plieť zlé
a rásť to dobré.</i>

4
00:00:07,547 --> 00:00:10,280
- Ako sa dnes máš, Lily? - Doktorka
Hunterová objavila moju rakovinu,

5
00:00:10,291 --> 00:00:11,621
keď ju ostatní prehliadli.

6
00:00:11,631 --> 00:00:13,296
Je jediná osoba, ktorej verím.

7
00:00:13,307 --> 00:00:15,219
LANE:<i> Od tohto momentu,
už viac nebudeš</i>

8
00:00:15,230 --> 00:00:17,700
priraďovaná k žiadnemu z mojich pacientov.

9
00:00:32,786 --> 00:00:35,990
Och, o to sa neboj.
Neboj sa...

10
00:00:53,974 --> 00:00:57,166
Hej, uhni, uhni, uhni!

11
00:01:17,831 --> 00:01:19,690
Bože...

12
00:01:21,768 --> 00:01:24,160
Vydrže, už sme takmer v Atlanta General.

13
00:01:24,170 --> 00:01:26,442
Nie, nie Atlanta General. Chastain Park.

14
00:01:26,453 --> 00:01:29,366
Doktork Hawkins. Chcem Conrada Hawkinsa!

15
00:01:30,839 --> 00:01:32,449
Pomaly dýchaj.

16
00:01:32,460 --> 00:01:33,869
Pomaly dýchaj.

17
00:01:33,879 --> 00:01:35,104
Čo sa deje?

18
00:01:35,114 --> 00:01:36,573
Lily má panický záchvat.

19
00:01:36,583 --> 00:01:38,041
Trochu hyperventiluje.

20
00:01:38,051 --> 00:01:40,544
- Necíti si prsty na rukách a nohách.
- Urob si z rúk misku.

21
00:01:40,554 --> 00:01:42,946
Pomaly do nej dýchaj.

22
00:01:42,956 --> 00:01:46,015
Mala infúziu na Laninej klinike.

23
00:01:46,025 --> 00:01:47,184
Och, Bože.

24
........