1
00:01:29,522 --> 00:01:33,470
- Po 25 letech strávených v Londýně se
nyní vrátil do Indie. - Opravdu?

2
00:01:33,620 --> 00:01:35,473
Ale je stále pravý Ind.

3
00:01:53,813 --> 00:01:55,224
<i>Londýn.</i>

4
00:02:09,829 --> 00:02:11,831
<i>Domov tam.</i>

5
00:02:13,900 --> 00:02:15,846
<i>Domov tady.</i>

6
00:02:21,841 --> 00:02:23,252
<i>Shalini.</i>

7
00:02:34,854 --> 00:02:37,960
Šťastné narozeniny, drahá.

8
00:02:40,226 --> 00:02:43,230
Kněz mi dal květinový věnec...

9
00:02:43,863 --> 00:02:45,809
na tvůj obraz.

10
00:02:47,200 --> 00:02:50,272
Ale věnce jsou pro ty, kteří zemřeli.

11
00:02:51,871 --> 00:02:55,819
A ty jsi nezemřela, ty jsi se mnou...

12
00:02:57,143 --> 00:02:59,145
jsi se mnou každý okamžik.

13
00:03:14,160 --> 00:03:25,020
Šťastné narozeniny, Shalini.
Šťastné narozeniny, moje drahá.

14
00:03:26,000 --> 00:03:30,050
Miluji tě, miláčku, miluji tě.

15
00:04:04,110 --> 00:04:09,820
Ano, inspektore. Moje dcera
se jmenuje Sania Puri.

16
00:04:10,250 --> 00:04:12,100
Je nezvěstná, pane.

17
00:04:13,880 --> 00:04:14,580
<i>Halo, Lalite.</i>

18
00:04:15,822 --> 00:04:17,824
<i>Ne, nemám o Sanie žádné zprávy.</i>

19
00:04:19,492 --> 00:04:21,335
<i>Jsou tři ráno.</i>

20
00:04:21,828 --> 00:04:24,035
<i>Ještě jednou prohlédnu dům.</i>

21
00:04:48,788 --> 00:04:51,394
- Kde jsi byla?
- Na narozeninách kamarádky.

22
00:04:51,791 --> 00:04:54,795
- Šla jsem na večírek.
- Víš kolik je hodin?

23
00:04:55,300 --> 00:04:56,300
Ano, tři ráno.

24
00:04:57,030 --> 00:05:01,479
Nestydíš se? Čtyři hodiny
........