1
00:00:41,555 --> 00:00:43,775
- Dobré ráno, dámy.
- Osmé patro, prosím.

2
00:00:43,777 --> 00:00:46,877
- Třetí patro, prosím.
- A já prosím páté. - Děkuji.

3
00:00:48,666 --> 00:00:50,886
- Díky vám to vypadá
tak jednoduše. - Prosím?

4
00:00:50,888 --> 00:00:54,725
- Obsluhování výtahu.
Jste vážně talent. - Jistě.

5
00:00:54,727 --> 00:00:56,745
Jistě je to složitější, než se zdá.

6
00:00:56,747 --> 00:00:59,050
- Důkaz vaší zručnosti.
- Třetí patro.

7
00:01:05,747 --> 00:01:09,064
Dobrá práce. Jak se
vám v B. Altman líbí?

8
00:01:09,066 --> 00:01:12,240
- Pracuji zde už 16 let.
- Tak to musíte být spokojen.

9
00:01:12,242 --> 00:01:14,827
- Kolikrát za den zhruba
otevřete... - Páté patro.

10
00:01:15,444 --> 00:01:19,221
Tady vystupuju. Hladká
jízda. Děkuju, Darrene.

11
00:01:20,909 --> 00:01:22,242
Sluší vám to.

12
00:01:33,262 --> 00:01:36,528
Rád jsem vás zase viděl,
Franku. Paní Maiselová.

13
00:01:37,777 --> 00:01:41,020
- Krásné tiskací písmo.
- Ovládám i psací.

14
00:01:41,022 --> 00:01:43,548
Brearley a Bryn Mawr,
to snad mluví za vše.

15
00:01:43,848 --> 00:01:45,442
Už se chystáte na Vánoce?

16
00:01:45,444 --> 00:01:48,009
Oddělení výloh
má rádo menší náskok.

17
00:01:48,011 --> 00:01:50,398
Na hledání Santů
není nikdy moc brzo.

18
00:01:50,400 --> 00:01:53,482
- Hodně veselých adeptů.
- Každý rok hledáme nové.

19
00:01:53,484 --> 00:01:56,947
Musí být stále buclatí,
příjemní a hlavně střízliví.

20
00:01:56,949 --> 00:02:00,109
- Jistě to nemáte lehké.
- Studovala jste ruskou literaturu.

21
00:02:00,111 --> 00:02:03,604
A vzdělávání. Zvažovala jsem
........