1
00:00:02,414 --> 00:00:05,522
Muriel? Jsem zpátky.

2
00:00:08,487 --> 00:00:12,022
Muriel? To jsem já.

3
00:00:18,164 --> 00:00:21,567
Hele, mrzí mě to.

4
00:00:21,567 --> 00:00:25,256
Nemůžeme si o tom aspoň promluvit?

5
00:00:25,437 --> 00:00:27,804
Muriel!

6
00:00:34,313 --> 00:00:37,481
Doprdele...

7
00:00:50,563 --> 00:00:53,632
Už mám padla.

8
00:00:53,632 --> 00:00:57,269
- Dobře, jsi pořád tady.
- Jo, tohle je ÚACH, Dave.

9
00:00:57,269 --> 00:01:00,239
Mám ve skříni stan pro dva
a jídlo na přežití.

10
00:01:00,239 --> 00:01:02,408
- Co se děje?
- Vaječnou rolku?

11
00:01:02,408 --> 00:01:03,776
Ani ne, díky.

12
00:01:03,776 --> 00:01:06,011
Emily, myslíš, že bych si
mohl vybrat pár dnů

13
00:01:06,011 --> 00:01:08,916
ze své kalendářní dovolené?

14
00:01:08,916 --> 00:01:13,118
- Co je?
- David Rossi a volno?

15
00:01:13,118 --> 00:01:15,454
Myslím, že jsme
v paralelním vesmíru.

16
00:01:16,356 --> 00:01:18,958
Au. Kdepak. Tohle se fakt děje.

17
00:01:18,958 --> 00:01:20,759
Jo, můžete přestat šaškovat.

18
00:01:20,759 --> 00:01:24,063
Dneska večer mi volala Krystall.

19
00:01:24,063 --> 00:01:27,299
Krystall s "K" a dvěma "L"?

20
00:01:27,299 --> 00:01:30,035
Moment, moment. Co se děje?
Uniklo mi něco?

21
00:01:30,035 --> 00:01:31,770
To byla Rossiho třetí exmanželka.

22
00:01:31,770 --> 00:01:35,174
Rozdávala karty v blackjacku v Las Vegas.

23
00:01:35,174 --> 00:01:38,944
A naše láska rozkvetla
jako mnoho dalších velkých

........