1
00:01:02,801 --> 00:01:07,765
Titulky 30.3.2018
Andrea1717

2
00:01:14,451 --> 00:01:24,500
Collector je funkcia v indickej štátnej správe,
collectori sú vysoko vážení ľudia, riadia jednotlivé oblasti
a podieľajú sa na práci polície a súdov.
Snom mnohých rodičov zo strednej triedy
Indickej spoločnosti je dať svojim deťom vynikajúce vzdelanie,
aby mohli zastávať túto váženú funkciu.

3
00:01:24,700 --> 00:01:30,540
<font color=#96DCF3>Bruce Lee</font>

4
00:01:30,790 --> 00:01:37,500
Nemodlite sa za ľahký život,
modlite sa za silu prestáť ťažkosti.

5
00:01:38,000 --> 00:01:44,330
Tento príbeh je o mužovi,
ktorý rieši svoje problémy a vyhráva
v živote inšpirovaný Bruce Leem - bojovníkom.

6
00:01:57,450 --> 00:01:59,790
Sestra, poď rýchlo!
Otec sa už možno vrátil z cesty.

7
00:01:59,950 --> 00:02:00,870
Idem.

8
00:02:03,308 --> 00:02:04,225
- Otec.
- Otec.

9
00:02:11,870 --> 00:02:13,200
Otec, čo si mi priniesol?

10
00:02:13,250 --> 00:02:14,870
Budete ticho, ak vám niečo priniesol?

11
00:02:14,950 --> 00:02:18,620
Synček, priniesol som ti encyklopédiu.

12
00:02:18,830 --> 00:02:20,790
Bude ti užitočná,
získaš z nej vedomosti.

13
00:02:21,080 --> 00:02:23,870
Tu máš, tomu sa
hovorí vedecká kalkulačka.

14
00:02:24,160 --> 00:02:26,790
Vyrieši veľmi ľahko
dokonca aj zložité príklady.

15
00:02:26,950 --> 00:02:28,370
Čo si priniesol pre mňa, ocko?

16
00:02:28,620 --> 00:02:29,750
Pre teba bábiku Barbie.

17
00:02:29,870 --> 00:02:31,040
A čo kalkulačka pre mňa?

18
00:02:31,290 --> 00:02:32,750
Vezmeš si ju od brata,
ak ju budeš potrebovať.

19
00:02:33,000 --> 00:02:35,580
Ty vždy prinesieš všetko
len pre neho a pre mňa nie.

20
00:02:35,620 --> 00:02:37,910
- Drahá.
- Sestra!

21
00:02:38,290 --> 00:02:40,500
- Kedy si prišiel?
........