1
00:00:04,000 --> 00:00:10,490
Titulky přeložila ejnuletaB

2
00:00:14,370 --> 00:00:16,620
Už jede. Psal jsem mu, takže..

3
00:00:16,620 --> 00:00:20,710
- A odepsal vám?
- Ne.

4
00:00:20,710 --> 00:00:22,540
Ne.

5
00:00:22,540 --> 00:00:24,880
Dobrá, všichni. Zmlkněte.

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,170
Ralphe, co tě sem přivádí?

7
00:00:27,170 --> 00:00:29,470
Máš zpoždění. Zastupuji tě.

8
00:00:29,470 --> 00:00:32,390
To je školní pravidlo. Nemůžeš tu nechat studenty bez dozoru.

9
00:00:32,390 --> 00:00:34,220
To je fakt pravidlo? Blbosti.

10
00:00:34,220 --> 00:00:36,310
Nechává nás tu skoro pořád samotné.

11
00:00:36,310 --> 00:00:38,060
Pořád?

12
00:00:38,060 --> 00:00:40,440
Zkus chodit včas.

13
00:00:40,440 --> 00:00:43,900
Jasně. Určitě.

14
00:00:43,900 --> 00:00:45,820
Ale no tak.

15
00:00:45,820 --> 00:00:49,530
Ještě si musím dojít pro..

16
00:00:49,530 --> 00:00:50,900
Ahoj!

17
00:00:50,910 --> 00:00:52,660
Jacku, kampak jdeš?

18
00:00:52,660 --> 00:00:55,490
- Potřebuji SunChipsy.
- Právě jsme to řešili.

19
00:00:55,490 --> 00:00:57,660
Nemůžeš si jentak odejít pro chipsy.

20
00:00:57,660 --> 00:00:59,410
Jdi ty.

21
00:01:06,550 --> 00:01:08,710
Mám za sebou zajímavé ráno.

22
00:01:08,710 --> 00:01:10,590
Jak jsem tak vyjížděl po příjezdové cestě mé zesnulé matky,

23
00:01:10,590 --> 00:01:13,840
vytočil jsem svojí rychlou volbu, Terry Grossovou,

24
00:01:13,850 --> 00:01:16,930
abych zjistil, jestli dělá rozhovor s mým nepřítelem Milesem.

25
00:01:16,930 --> 00:01:18,600
........