1
00:00:05,754 --> 00:00:07,638
HLADOVÝ HLADOVÝ HIPSTER

2
00:00:33,471 --> 00:00:36,472
Hádám, že pozdě v noci vylézají švábi.

3
00:00:37,613 --> 00:00:39,308
Moc se omlouvám. Ten byl váš?

4
00:00:39,348 --> 00:00:41,277
Nevěděl jsem, že jste tu, pane.

5
00:00:41,279 --> 00:00:42,970
Myslel jsem si,
že to je jen odpad.

6
00:00:43,010 --> 00:00:44,606
Myslíš si, že jím odpad?

7
00:00:44,646 --> 00:00:46,717
Vypadám snad jako drtička odpadu?

8
00:00:46,757 --> 00:00:48,317
Jako vandrák? Jako ty?

9
00:00:48,444 --> 00:00:49,652
Ne, ne, já...

10
00:00:49,654 --> 00:00:51,392
V klidu, chlape, jen se bavím.

11
00:00:52,390 --> 00:00:54,323
- Jsem Russ.
- Jo.

12
00:00:58,329 --> 00:01:01,030
Bože.

13
00:01:01,566 --> 00:01:04,000
Zlomil jsi mi ruku.

14
00:01:04,261 --> 00:01:07,209
Jsem z Fillmore-Graves
a my si nehrajeme.

15
00:01:07,211 --> 00:01:09,868
ZAČÁTEK

16
00:01:09,869 --> 00:01:12,426
NAKAŽENÍ

17
00:01:12,427 --> 00:01:14,593
PŘEMĚNA

18
00:01:14,594 --> 00:01:17,162
BÝVALÝ SNOUBENEC

19
00:01:17,163 --> 00:01:18,155
NEJKÁMOŠKA

20
00:01:18,156 --> 00:01:20,472
PROROK

21
00:01:20,473 --> 00:01:22,321
SPOJENEC

22
00:01:22,322 --> 00:01:23,495
PARŤÁK

23
00:01:23,496 --> 00:01:25,204
... ALE JÁ JSEM ZOMBIE

24
00:01:25,283 --> 00:01:28,586
Překlad: Káčko, Lískulka, Alki, Moreene
korekce: LadyAlex

........