1
00:00:01,006 --> 00:00:03,929
<i>- Viděli jste...</i>
- Nevěděla jsem, že jsi ženatý.

2
00:00:03,932 --> 00:00:06,723
Jessica zemřela.
Byla to má vina.

3
00:00:06,726 --> 00:00:09,476
Miluješ Lucy. Přiznej to.

4
00:00:09,479 --> 00:00:11,927
Možná se musím
otevřít příležitostem.

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,382
- Jakým příležitostem?
- Já nevím.

6
00:00:15,385 --> 00:00:16,819
Jiyo. Jiyo!

7
00:00:17,625 --> 00:00:19,136
Kam jsi šla?

8
00:00:20,838 --> 00:00:22,773
Nicholas Keynes je voják,

9
00:00:22,776 --> 00:00:24,740
kterého zachránily
a přivezly ho sem.

10
00:00:24,742 --> 00:00:27,109
Ty plány, ten manifest...
Napsal je Nicholas Keynes.

11
00:00:27,111 --> 00:00:29,679
O cestování časem jste
měl pravdu. Je to možné.

12
00:00:29,682 --> 00:00:32,748
Získali jsme stroj
času a teď máme práci.

13
00:00:32,750 --> 00:00:34,085
Četl jsem ty plány.

14
00:00:34,088 --> 00:00:37,054
Jsou o klíčových chvílích
v historii, co změní současnost.

15
00:00:37,057 --> 00:00:39,988
Spící buňky. Co když už
Rittenhouse umístil

16
00:00:39,991 --> 00:00:41,757
do minulosti
kdo ví kolik agentů?

17
00:00:41,759 --> 00:00:44,218
Co když jen čekají,

18
00:00:44,221 --> 00:00:47,797
žijí obyčejný život
a čekají na aktivaci?

19
00:00:57,675 --> 00:00:59,742
Budeš v pořádku.

20
00:00:59,744 --> 00:01:03,780
Drž se plánu.
Pamatuj na svůj výcvik.

21
00:01:04,282 --> 00:01:07,316
- Ať jsme pyšní, synu.
- Dobře.

22
00:01:33,710 --> 00:01:36,011
........