1
00:00:16,620 --> 00:00:19,830
- Skvěle, jsi vzhůru.
- Jsi v pořádku, zlato?

2
00:00:19,910 --> 00:00:21,950
Dýcháš vážně rychle, mami.

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,670
- Já vím.
- To je nový.

4
00:00:24,750 --> 00:00:27,670
Jak jsi včera viděl,
jsem poněkud nervózní.

5
00:00:27,750 --> 00:00:30,210
Nechtěla jsem, aby ses vzbudil
a já byla pryč a aby ses bál.

6
00:00:32,090 --> 00:00:33,675
Musím jít.

7
00:00:34,550 --> 00:00:37,600
Jít? Myslíš, že je to
dobrý nápad? Já ne.

8
00:00:37,680 --> 00:00:40,220
- Kam jdeš?
- Nevím, ale musím odsud vypadnout.

9
00:00:40,310 --> 00:00:43,480
Právě jsme tě odpoutali a máš
teď zrovna náladičku na zabíjení, zlato.

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,060
Takže na budu muset trvat...

11
00:00:45,140 --> 00:00:48,270
- Dobře, jeď opatrně.
- Pěkný.

12
00:00:48,360 --> 00:00:50,730
- Mohla jsi něco říct.
- Právě jsem se vzbudila.

13
00:00:50,820 --> 00:00:52,452
Já taky.

14
00:00:52,504 --> 00:00:57,206
SANTA CLARITA DIET - S02E02
PŘEKLAD: ANNIE

15
00:01:30,900 --> 00:01:32,415
Kdo je můj kamarád?

16
00:01:32,440 --> 00:01:35,650
Kdo je můj chlupatý
kamarád na cvičení? Ty.

17
00:01:35,740 --> 00:01:38,610
Jdem znova.
Dám ti náskok.

18
00:01:41,200 --> 00:01:44,410
Bože, můžeš běžet a kakat
zároveň. To je boží.

19
00:01:45,407 --> 00:01:47,000
Honila jsi králíky?

20
00:01:47,080 --> 00:01:49,355
Jo. Zkoušela jsem
lehký běh, ale necítila jsem se lepší.

21
00:01:49,380 --> 00:01:51,710
A pak mi ten králík přeběhl přes cestu

22
00:01:51,790 --> 00:01:55,840
........