1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI 2

2
00:00:07,280 --> 00:00:11,380
KONIEC BUDÚCNOSTI
Naháňačka v čase

3
00:00:58,900 --> 00:01:01,700
Dokázala si to!

4
00:01:02,700 --> 00:01:05,900
Jenny, prestaň!

5
00:01:16,800 --> 00:01:22,530
- Čo povieš, Alana? Dosť dobré
na začiatočníka. - Poďme už!

6
00:01:22,600 --> 00:01:25,600
Díky, že si ma zachránila
Jenny. Niet za čo, Petey.

7
00:01:25,670 --> 00:01:30,500
Tu nemôžeme ostať.
Lorien, kráčaj.

8
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
Stojte!

9
00:01:43,500 --> 00:01:51,200
- Kto je ten idiot? Všetko pokazí.
- Postarám sa oňho, veliteľ.

10
00:01:54,200 --> 00:02:00,200
Za toto dostanem extra prídel
vody. Poďte sem, všetci!

11
00:02:02,500 --> 00:02:07,200
- Ale ja musím ísť k modulu.
- Urobíš len to, čo ti poviem.

12
00:02:07,270 --> 00:02:14,500
- Odhoď zbraň! - Čo? - Ak ju neodhodíš,
zničím ju. - Nehraj sa a pohnite zadkami.

13
00:02:19,700 --> 00:02:25,800
Zaujímavé. Už si skončila?
Tak pohyb!

14
00:02:25,870 --> 00:02:27,900
Rýchlo!

15
00:02:27,970 --> 00:02:31,200
- Ak sa vrátime, zmodujú nás.
- Mám nápad.

16
00:02:31,270 --> 00:02:36,500
- Keď poviem, vrhnete sa naňho.
- Držte huby!

17
00:02:52,800 --> 00:02:55,700
Vstaň!

18
00:02:56,100 --> 00:02:59,800
Pomôžte mu!

19
00:03:06,200 --> 00:03:09,700
Myslím, že omdlel.

20
00:03:10,200 --> 00:03:12,800
Teraz!

21
00:03:15,300 --> 00:03:18,200
Petey, pištoľ!

22
00:03:18,750 --> 00:03:23,100
- Petey!
- Tak už dosť. Vstaňte.

........