1
00:00:19,170 --> 00:00:22,160
<i>- Uveďte, prosím, vaše celé jméno.
- Frank Castle.</i>

2
00:00:22,430 --> 00:00:25,020
<i>A potvrďte, že vaše
prohlášení není vynucené.</i>

3
00:00:25,120 --> 00:00:31,370
<i>- Že vám nebyla nabídnuta žádná
amnestie ani imunita. - Ježíši...</i>

4
00:00:31,650 --> 00:00:34,460
<i>- Musíš si krejt záda, co?
- Odpovězte.</i>

5
00:00:34,560 --> 00:00:38,550
<i>Žádný dohody, žádný záruky.</i>

6
00:00:38,650 --> 00:00:42,560
<i>Pane Castle.
Mnoho let jste sloužil u mariňáků.</i>

7
00:00:42,660 --> 00:00:44,180
<i>Ano.</i>

8
00:00:44,780 --> 00:00:47,810
<i>Ale s nimi jste nesloužil
během vaší poslední mise.</i>

9
00:00:47,910 --> 00:00:52,070
<i>Byl jsem součástí tajný
jednotky CIA jménem Kerberos.</i>

10
00:00:52,170 --> 00:00:56,320
<i>- Jaký byl její cíl?
- Kerberos měl získávat, vyslýchat</i>

11
00:00:56,420 --> 00:00:59,440
<i>a eliminovat důležitý
cíle v Afghánistánu.</i>

12
00:00:59,510 --> 00:01:02,620
<i>- O tom není oficiální záznam.</i>
- Ale no tak, Madaniová.

13
00:01:02,720 --> 00:01:05,280
- Proč se tak blbě ptáš?
- Musím to slyšet.

14
00:01:05,380 --> 00:01:08,670
Nikdy jsi o tom neslyšela,
protože to bylo nelegální.

15
00:01:08,770 --> 00:01:12,930
Byla to popravčí četa financovaná
pašováním heroinu z Kandaháru.

16
00:01:13,030 --> 00:01:15,460
- Dobrý?
- A kdo jí velel?

17
00:01:15,560 --> 00:01:18,330
Plukovník Schoonover,
plukovník Morty Bennett

18
00:01:18,430 --> 00:01:21,220
a Carson Wolf od vás.
Všichni po smrti.

19
00:01:21,320 --> 00:01:23,510
- Zabil jste je vy?
- Ano.

20
00:01:23,610 --> 00:01:26,730
Ne Bennetta.
To byli jeho kámoši.

21
00:01:26,830 --> 00:01:30,640
........