1
00:01:01,800 --> 00:01:04,040
- Zdravím, Katie.
- Dobrý den.

2
00:01:05,020 --> 00:01:07,710
- Jak je jí?
- Stále stejně.

3
00:01:09,220 --> 00:01:11,020
Dobře.

4
00:01:12,370 --> 00:01:14,350
- Děkuji.
- Není zač.

5
00:01:23,680 --> 00:01:25,710
Koukám, že dorazila terapeutická lampa.

6
00:01:25,880 --> 00:01:27,620
To je skvělé.

7
00:01:27,750 --> 00:01:30,910
Říkal jsem jim,
že nemáš dost slunečního světla.

8
00:01:31,260 --> 00:01:33,660
A moc dobře vím, že...

9
00:01:35,350 --> 00:01:37,330
No, že tě to štve.

10
00:01:46,480 --> 00:01:50,020
No to je super.
Čistí ti zuby.

11
00:01:51,530 --> 00:01:55,530
Platím za to příplatek.
Musíme se o ty zuby starat.

12
00:01:55,910 --> 00:01:59,820
Pro svou práci
potřebuješ mít hezký úsměv, že?

13
00:01:59,930 --> 00:02:01,970
Aby byli zákazníci šťastní.

14
00:02:02,350 --> 00:02:06,460
Stačí hezký úsměv,
který zakryje, že je ti to u prdele.

15
00:02:10,930 --> 00:02:12,880
Měl jsem náročný týden.

16
00:02:16,570 --> 00:02:19,680
Můj starý kámoš je zpátky ve městě.

17
00:02:21,620 --> 00:02:25,310
A jemu nebude stačit jen úsměv.

18
00:02:25,910 --> 00:02:27,930
On byl... No, on je...

19
00:02:28,950 --> 00:02:32,530
jediný přítel, kterého jsem kdy měl.

20
00:02:33,200 --> 00:02:35,110
A podle mě teď chce...

21
00:02:37,460 --> 00:02:40,770
Chce mi vzít všechno,

22
00:02:40,800 --> 00:02:44,040
na čem jsem tak
tvrdě pracoval poslední roky.

23
00:02:50,170 --> 00:02:53,770
Uvědomuješ si, že jsi nejspíš
........