1
00:00:08,575 --> 00:00:11,575
<font color=#FFB900>Constantine</font>
<font color=#800000>Město démonů</font>

2
00:00:23,847 --> 00:00:26,531
<i>Ale vím,
že Logue využíval svou dceru,</i>

3
00:00:26,567 --> 00:00:29,646
<i>Astru, jako ohnisko kouzel.</i>

4
00:00:29,966 --> 00:00:34,063
<i>Lidský kanál, který vede
černou magii do fyzického světa.</i>

5
00:00:38,487 --> 00:00:40,540
<i>Svou vlastní dceru!</i>

6
00:00:42,750 --> 00:00:44,264
<i>Dokážeš si to představit?</i>

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,680
<i>Bylo to ošklivé.</i>

8
00:00:49,200 --> 00:00:53,020
<i>A pak přišel John Constantine
a ještě to zhoršil.</i>

9
00:00:55,390 --> 00:00:59,510
<i>Víš, John se taky
považoval za čaroděje.</i>

10
00:01:00,140 --> 00:01:02,780
<i>Studoval okultismus od dětství,</i>

11
00:01:03,250 --> 00:01:05,050
<i>tvrdil, že má přirozený talent.</i>

12
00:01:06,420 --> 00:01:08,410
<i>Logue byl pro něj mentor,</i>

13
00:01:08,615 --> 00:01:11,615
<i>ale když John zjistil,
co se děje s tou dívkou,</i>

14
00:01:12,345 --> 00:01:14,935
<i>rozhodl se, že Astru zachrání.</i>

15
00:01:15,399 --> 00:01:17,558
<i>Mohl by prostě zavolat poldy,</i>

16
00:01:17,594 --> 00:01:19,629
<i>ale to by bylo moc snadné.</i>

17
00:01:19,665 --> 00:01:21,665
<i>A samozřejmě Chas,</i>

18
00:01:21,830 --> 00:01:23,174
<i>ten loajální idiot,</i>

19
00:01:23,210 --> 00:01:24,715
<i>tam byl s ním.</i>

20
00:01:24,750 --> 00:01:27,379
<i>A jaký je lepší způsob,
jak zastavit netvora</i>

21
00:01:27,415 --> 00:01:30,252
<i>jako Alex Logue,
než vyvolat ještě většího.</i>

22
00:01:47,420 --> 00:01:48,980
<i>Skutečného démona.</i>

23
00:01:53,080 --> 00:01:54,584
<i>To byla Johnova logika.</i>

........