1
00:00:10,581 --> 00:00:12,426
<i>- Vypni ten počítač.</i>
- Chodí s ní.

2
00:00:12,461 --> 00:00:14,376
<i>- Nepotřebuješ ho.</i>
- Nepotřebuju ho.

3
00:00:14,416 --> 00:00:16,545
<i>- Bez něj ti je líp.</i>
- Bez něj je mi líp.

4
00:00:16,594 --> 00:00:21,033
<i>- Moc a rychle ses... </i> - Zamilovala.
Jen musím být sama sebou.

5
00:00:21,408 --> 00:00:24,455
- A sama za sebe.
<i>- Tím, že ten počítač vypneš.</i>

6
00:00:26,096 --> 00:00:27,930
<i>Tak vypínáš ho?</i>

7
00:00:29,059 --> 00:00:32,275
- Nesnáším tě. <i>- Hodná.
Teď zavěs, ať můžu jít zas spát.</i>

8
00:00:45,631 --> 00:00:47,834
<i>Už jste někdy sjížděli po požární tyči?</i>

9
00:00:48,066 --> 00:00:49,840
<i>Není to tak jednoduché.</i>

10
00:00:49,948 --> 00:00:51,865
<i>Neexistuje ideální způsob.</i>

11
00:00:52,255 --> 00:00:54,318
<i>Existuje ale způsob špatný.</i>

12
00:00:55,334 --> 00:00:59,318
<i>Držíte se příliš pevně a nepojede to.
Budete tam jen viset, houpat se.</i>

13
00:00:59,367 --> 00:01:02,687
<i>Zaseknutí.
A to nikdo nechce.</i>

14
00:01:02,724 --> 00:01:06,769
<i>Proto jsem se jednoduše rozhodla,
že budu chodit po zatracených schodech.</i>

15
00:01:12,934 --> 00:01:16,413
Víte to, ale stejně to řeknu.
Dostaňte oheň pod kontrolu a ven.

16
00:01:16,451 --> 00:01:20,506
Laminární proudění kouře, kompletní
vzplanutí nehrozí. Asi zadní část domu.

17
00:01:20,562 --> 00:01:24,492
- Gibsone, kam se ženeš? Ještě nemáme
plán domu. - Jsme připravení, pane.

18
00:01:24,537 --> 00:01:28,911
- Millere, běž s Gibsonem. - Jdu na to.
- Andy, prohledejte s Bishopovou dům.

19
00:01:29,435 --> 00:01:32,258
A ať jde někdo na střechu kvůli větrání.

20
00:01:33,022 --> 00:01:36,633
Chodba, nic. Levá zeď dobrý.
Pravá zeď dobrý.

21
00:01:45,633 --> 00:01:48,523
- Obývák čisto.
- Kuchyň a jídelna čisto.

22
........