1
00:00:09,159 --> 00:00:10,869
SEDMILHÁŘKY

2
00:03:47,711 --> 00:03:51,172
5. díl: Když už tě jednou kousne

3
00:04:10,358 --> 00:04:13,653
Na střelnici?
Jane, co jsi tam dělala?

4
00:04:13,820 --> 00:04:16,489
Střelba na terč.
Snažím se chodit jednou týdně.

5
00:04:16,573 --> 00:04:19,117
Ty jsi střílela na terč?

6
00:04:19,826 --> 00:04:21,453
Jsi nějaká podezíravá.

7
00:04:21,578 --> 00:04:24,414
Vyrážíme na cestu, abychom našly
chlapa, co tě napadl,

8
00:04:24,539 --> 00:04:27,208
a ty chodíš střílet na terč.
Já vůbec nejsem podezíravá.

9
00:04:27,334 --> 00:04:29,794
Já toho chlapa neplánuju zastřelit.
Panebože.

10
00:04:30,086 --> 00:04:32,839
Já jsem hlavně proti zbraním zaujatá.

11
00:04:32,964 --> 00:04:35,258
S Nathanem jsme se kvůli tomu
neustále hádali.

12
00:04:35,342 --> 00:04:38,929
Je posedlý zbraněmi. A když tak
často někdo střílí do davu, já nevím.

13
00:04:39,012 --> 00:04:41,139
Mně hodně pomohlo, že mám zbraň.

14
00:04:41,222 --> 00:04:42,515
Vážně?

15
00:04:42,599 --> 00:04:46,353
Prý jen držet ji v rukách kladně
působí při emocionálním traumatu.

16
00:04:46,436 --> 00:04:47,979
To jsem nevěděla.

17
00:04:48,188 --> 00:04:50,232
Jo, protože to brání představám,

18
00:04:50,357 --> 00:04:53,526
pomáhá ti to zablokovat emoce.

19
00:04:53,735 --> 00:04:55,362
- A to je dobře?
- Jo.

20
00:04:55,445 --> 00:04:58,615
Pokud jsou vzpomínky bolestivé,
tak určitě.

21
00:04:59,115 --> 00:05:02,327
Cítím se s ní silnější,
mám větší moc.

22
00:05:03,453 --> 00:05:06,164
- Ahoj, dámy.
- Ahoj.

........