1
00:00:09,559 --> 00:00:11,269
SEDMILHÁŘKY

2
00:02:41,794 --> 00:02:44,964
4. díl: Šťouchnutí a rány

3
00:02:52,138 --> 00:02:53,556
Hej.

4
00:02:55,099 --> 00:02:57,518
Můžu dostat vodu, prosím?
Děkuji.

5
00:03:00,647 --> 00:03:01,939
Ahoj.

6
00:03:02,065 --> 00:03:03,816
- Je Abby v pořádku?
- Jo, jo.

7
00:03:03,983 --> 00:03:05,652
Je to celkem skvělý.

8
00:03:06,152 --> 00:03:07,403
Děkuji.

9
00:03:07,528 --> 00:03:10,615
Bylo to docela pohodových...
šest dní? Takže...

10
00:03:11,240 --> 00:03:13,493
- Mimo toho našeho malého...
- Co?

11
00:03:14,702 --> 00:03:18,831
- Toho našeho výbuchu.
- Myslíš můj výbuch.

12
00:03:19,499 --> 00:03:23,503
- Ne, to jsem neřekl.
- Nemusel jsi to říkat.

13
00:03:23,670 --> 00:03:26,589
Byla chyba, že jsem zpochybnila
tvé rozhodnutí zrušit doučování.

14
00:03:26,714 --> 00:03:28,341
Nemyslel jsem, že je to chyba.

15
00:03:28,424 --> 00:03:30,718
Je přece jedno,
že si Abigail nezlepší hodnocení,

16
00:03:30,802 --> 00:03:32,971
nebo jestli půjde na školu,
kde nechtějí jen puls.

17
00:03:33,054 --> 00:03:35,682
Dobře. Vidíš, co teď děláš?

18
00:03:35,974 --> 00:03:39,811
A já ti přišel navrhnout, abychom ty
a já a Bonnie a Ed šli na večeři.

19
00:03:39,936 --> 00:03:41,521
To jsi mi chtěl navrhnout?

20
00:03:41,646 --> 00:03:43,356
Jo, abychom probrali

21
00:03:43,481 --> 00:03:46,150
paradigma přeneseného
rodičovství Abigail.

22
00:03:46,234 --> 00:03:48,611
Abychom zajistili, že nedojde
k žádným prudkým výměnám.

........