1
00:00:02,018 --> 00:00:03,310
Představ si

2
00:00:03,311 --> 00:00:05,645
svět bez nestvůr a démonů,

3
00:00:05,646 --> 00:00:08,190
svět, kde nikdo neumírá
kvůli nadpřirozenému,

4
00:00:08,191 --> 00:00:09,816
nový, lepší svět.

5
00:00:09,817 --> 00:00:11,151
Poslouchám.

6
00:00:11,152 --> 00:00:12,277
"Dříve"

7
00:00:12,278 --> 00:00:14,571
Nemáš žádnou páku.

8
00:00:14,572 --> 00:00:16,073
Gavine, zlato,
pozdrav tátu.

9
00:00:16,074 --> 00:00:18,158
- Jak jsi…
- Znám pár kouzel, Crowley.

10
00:00:18,159 --> 00:00:19,743
Víš, že se bude muset vrátit?

11
00:00:19,744 --> 00:00:22,913
Jeho osudem je nalodit
se na loď plující do Ameriky.

12
00:00:22,914 --> 00:00:26,249
Ta loď se potopila v bouři.
Nikdo nepřežil.

13
00:00:26,250 --> 00:00:28,752
Jestli v minulosti změníš jedinou věc,

14
00:00:28,753 --> 00:00:31,588
dominový efekt ovlivní vše, co následuje.

15
00:00:31,589 --> 00:00:33,924
Zatraceně, Crowley!

16
00:00:33,925 --> 00:00:35,258
Co je sakra Princ Pekla?

17
00:00:35,259 --> 00:00:36,593
Nejstarší z démonů.

18
00:00:36,594 --> 00:00:38,762
Stvořil je sám Lucifer.

19
00:00:38,763 --> 00:00:40,222
Měli to být generálové,

20
00:00:40,223 --> 00:00:42,390
velitelé armád démonů
ve válce s Nebesy.

21
00:00:42,391 --> 00:00:44,851
- Jako Azazel.
- Mají i jeho oči.

22
00:00:44,852 --> 00:00:46,103
Víš vůbec, kdo jsme?

23
00:00:46,104 --> 00:00:48,355
Je mi to fuk.
Je mi ukradené, kdo jste.

........