1
00:02:55,814 --> 00:03:00,814
Titulky 24.3.2018
Andrea1717

2
00:03:01,014 --> 00:03:01,754
Raftaar!

3
00:03:02,348 --> 00:03:05,158
- Balwinder.
- Idem brat.

4
00:03:05,218 --> 00:03:06,629
Vyššie!

5
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
- Otec, vyššie.
- Balwinder. - Áno, brat.

6
00:03:10,256 --> 00:03:11,394
Prečo sa vyberiem
vždy touto ulicou?

7
00:03:14,594 --> 00:03:17,234
Ten Ranjit kričí tak hlasno.

8
00:03:17,430 --> 00:03:20,274
- Čo ťa je po tom. Žer si svoju trávu.
- Dobre.

9
00:03:22,101 --> 00:03:24,672
V mojej skrini chýba 50 tisíc rupií.

10
00:03:24,737 --> 00:03:26,307
Sukhi, nevidel si ich?

11
00:03:27,006 --> 00:03:27,746
Ballu?

12
00:03:28,374 --> 00:03:29,546
Kde je Raftaar?

13
00:03:29,609 --> 00:03:30,610
Od rána je vonku.

14
00:03:30,677 --> 00:03:32,281
Peniaze chýbajú od rána.

15
00:03:32,345 --> 00:03:33,483
Toto je už priveľa.

16
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
Neveríš vlastnému synovi?

17
00:03:35,148 --> 00:03:37,321
Nie, nie, môj syn by
nikdy nič také neurobil.

18
00:03:37,383 --> 00:03:39,659
To je môj syn, ty máš dcéru.

19
00:03:40,420 --> 00:03:41,057
Blázon.

20
00:03:41,154 --> 00:03:43,225
Raftaar bol vždy ničomník a naničhodník

21
00:03:43,289 --> 00:03:44,768
a teraz sa stal ešte aj zlodejom.

22
00:03:45,024 --> 00:03:48,198
Nie, strýko, Raftaar by nikdy nekradol.

23
00:03:48,261 --> 00:03:52,038
Sestra, videla som ráno
otca priamo pred tou skriňou.

24
........