1
00:00:00,500 --> 00:00:02,900
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,997 --> 00:00:09,680
<i>V kmeni Naviti se začala tvořit aliance
i přes původní kmenové hranice.</i>

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,780
-Takže ty, já, Wendell a Donathan.
-No jasně.

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,680
<i>A měla jasný cíl.</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,700
-Můžeme dát Chrise.
-Hrál bych proti němu.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,880
<i>Kmen Malolo čekala
kmenová rada</i>

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,380
<i>a menšinová aliance
se cítila poraženecky.</i>

8
00:00:23,500 --> 00:00:24,765
Jsme v nelehké situaci.

9
00:00:24,885 --> 00:00:26,584
<i>Dokud Michael
nepřišel s nadějí.</i>

10
00:00:26,704 --> 00:00:27,908
Našel jsem imunitu.

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,600
Je to Jamesova imunita
ze Survivor: Čína.

12
00:00:31,584 --> 00:00:35,980
Největší chybou v dějinách Survivora je,
když James vypadnul se dvěma imunitami.

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,780
Cítím zodpovědnost za to,

14
00:00:37,900 --> 00:00:41,180
abych ukončil tohle prokletí
a tentokrát ji zahrál správně.

15
00:00:41,300 --> 00:00:42,600
Něco s tím uděláme.

16
00:00:43,841 --> 00:00:48,274
<i>Na kmenové radě
Michael blufoval o síle imunity...</i>

17
00:00:48,394 --> 00:00:51,900
Tohle má dvojitou sílu
a dnes večer zachrání dvě osoby.

18
00:00:52,100 --> 00:00:53,977
<i>...a rozjel svůj plán.</i>

19
00:00:54,097 --> 00:00:57,300
My čtyři jednohlasně
napíšeme Bradleyho.

20
00:00:57,886 --> 00:01:01,366
Pokud někdo z vás chce přeběhnout,
stačí nám jeden hlas.

21
00:01:01,775 --> 00:01:04,588
<i>Michael se však nakonec
rozhodl nesprávně...</i>

22
00:01:04,875 --> 00:01:06,170
........