1
00:00:09,119 --> 00:00:11,814
Moc vám všem děkuji
za tuto párty na rozloučenou.

2
00:00:11,833 --> 00:00:15,315
Nebylo to nutné
a je to trochu trapné.

3
00:00:16,087 --> 00:00:18,783
Chtěl bych připít na mého muže.

4
00:00:18,802 --> 00:00:22,030
Promiň, donesl sis šampaňské
pro jednoho člověka?

5
00:00:22,032 --> 00:00:25,212
Jistým způsobem je to oslava
toho, že jsme zase spolu.

6
00:00:25,331 --> 00:00:27,922
Ne, já slavím, že už nikdy
nebudu s Jeffem pracovat.

7
00:00:27,941 --> 00:00:31,578
Ne to, že jste se dali zase dohromady.
Upřímně, moc se k sobě nehodíte.

8
00:00:31,741 --> 00:00:34,084
Bude mi chybět tvá upřímnost, Dino.

9
00:00:34,364 --> 00:00:38,663
Co kdybychom všichni řekli
naši oblíbenou historku s Jeffem?

10
00:00:38,665 --> 00:00:41,783
Tak jo, já začnu.
Jeffe, pamatuju si,

11
00:00:41,885 --> 00:00:46,771
jak sis jednou přinesl šunkový sendvič
a já si pomyslel "typický Jeff".

12
00:00:47,481 --> 00:00:50,620
Já si pamatuju, jak jsme se
bavili o <i>Dánské dívce</i>.

13
00:00:50,639 --> 00:00:53,347
<i>- Dánskou dívku</i> jsem nikdy neviděl.
- Tos nebyl...

14
00:00:54,417 --> 00:00:56,764
To byl Dale. Promiň.

15
00:00:56,766 --> 00:01:00,698
Já si pamatuju, jak jste si půjčil
karimatku na víkendové kempování.

16
00:01:01,180 --> 00:01:04,031
Pamatujete?
A budu ji potřebovat vrátit.

17
00:01:04,050 --> 00:01:06,974
- Samozřejmě, díky, co nejdřív
ji donesu. - Jo, super.

18
00:01:06,976 --> 00:01:12,172
Ačkoli jsme spolu nechodili,
několik měsíců jsem to tvrdila.

19
00:01:12,583 --> 00:01:17,057
A vytvořila jsem si
na ten vztah složité vzpomínky,

20
00:01:17,553 --> 00:01:19,603
které mi připadají
neuvěřitelně skutečné.

21
00:01:19,622 --> 00:01:26,167
A mám živé vzpomínky,
........