1
00:01:19,822 --> 00:01:22,089
Tady máš.

2
00:02:49,047 --> 00:02:51,511
<i>Criminal Minds 1317 - Capilanové</i>

3
00:03:20,559 --> 00:03:24,469
<i>"Masky jsou tak
úžasně protikladné.</i>

4
00:03:24,469 --> 00:03:26,705
<i>Zatímco zakrývají skutečnost,</i>

5
00:03:26,705 --> 00:03:30,542
<i>mohou zároveň ukázat,
jak chce být člověk vnímán."</i>

6
00:03:30,542 --> 00:03:32,477
<i>Joanna Scottová.</i>

7
00:03:32,477 --> 00:03:39,051
OK, OK. A tím OK myslím zkratku
významnýho státu Oklahoma,

8
00:03:39,051 --> 00:03:42,387
protože všechno, co se
chystám říct, není oukej.

9
00:03:42,387 --> 00:03:45,624
Neznámý, kterýho hledáme,
vraždil minulý týden v Coloradu

10
00:03:45,624 --> 00:03:48,260
a znova včera v noci v Oklahomě.

11
00:03:48,260 --> 00:03:51,396
Velká chyba. Přechodem státních
hranic nám poskytl pravomoc.

12
00:03:51,396 --> 00:03:54,099
Útok ve dvou státech je ambiciózní.

13
00:03:54,099 --> 00:03:56,201
Jde o řidiče kamiónu
nebo má v té oblasti jinou práci?

14
00:03:56,201 --> 00:03:58,971
Můžu se mrknout do databáze
dálničních sériových vrahů.

15
00:03:58,971 --> 00:04:02,941
Naše poslední oběť, pětatřicetiletý
Mark Wilson, byla ubita k smrti

16
00:04:02,941 --> 00:04:05,377
ve vlastním domě stejně
jako první oběť, Sam Franklin.

17
00:04:05,377 --> 00:04:09,081
Oba byli těžce pracujícími
muži ze Středozápadu.

18
00:04:09,081 --> 00:04:11,483
Jejich domy byly vykradený a víte,

19
00:04:11,483 --> 00:04:14,019
jak tady máte fakticky
citlivý koutky úst?

20
00:04:14,019 --> 00:04:16,889
Oba je měli rozříznutý.

21
00:04:16,889 --> 00:04:19,124
To se usmívají?

22
00:04:19,124 --> 00:04:22,327
- Jak to udělal?
- Je to příšerné.
........