1
00:00:02,556 --> 00:00:04,056
Bogota, Columbie
Náměstí narkotik

2
00:00:04,057 --> 00:00:07,959
Máme 90 sekund než Demetrius Pertz

3
00:00:07,961 --> 00:00:12,097
vkročí sem do parku s kufříkem
plným obohaceného uranu pro výrobu zbraní

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,532
- No teda.
- Ano.

5
00:00:14,534 --> 00:00:18,837
Smithe, místo setkání
je támhle, u té fontány.

6
00:00:18,839 --> 00:00:21,506
Máte ty nevystopovatelné
Jihoafrické Krugerrandy,

7
00:00:21,508 --> 00:00:23,842
aby mohla proběhnout výměna?

8
00:00:23,844 --> 00:00:25,743
Kde bude čekat záložní tým, pane?

9
00:00:25,745 --> 00:00:28,646
Budeme tam, kde by nás nejméně čekal...

10
00:00:28,648 --> 00:00:30,815
v támhle tom křoví.

11
00:00:30,817 --> 00:00:33,318
Držet tu poslední věc, kterou by čekal...

12
00:00:33,320 --> 00:00:36,688
tuhle síť, kterou jsem
koupil v Hornbachu.

13
00:00:36,690 --> 00:00:38,656
Pamatujte, tohle může být naše jediná šance.

14
00:00:38,658 --> 00:00:41,459
Pertz dokáže vycítit
krysu i přes olověnou zeď.

15
00:00:41,461 --> 00:00:42,727
Takhle se to opravdu říká?

16
00:00:42,729 --> 00:00:44,589
Dobrá otázka, Smithe!

17
00:00:45,328 --> 00:00:48,099
Křováci, nástup!

18
00:00:51,532 --> 00:00:53,365
- Hele!
- Sorry, se?or.

19
00:00:53,367 --> 00:00:54,633
Tohle je moje místo.

20
00:00:54,635 --> 00:00:56,768
No, dneska teda ne.
Bežte třeba támhle.

21
00:00:56,770 --> 00:00:58,370
Tady bylo vždy moje místo.

22
00:00:58,372 --> 00:01:01,339
Bylo to místo mého dědy
i místo mého vlastního otce.

23
00:01:01,341 --> 00:01:03,608
........