1
00:00:02,102 --> 00:00:04,902
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,974 --> 00:00:07,141
Možná bydlela poručík
Naomi Elderová

3
00:00:07,143 --> 00:00:09,417
u Keitha a Lynn Stigerových
ze Silver Lake.

4
00:00:09,447 --> 00:00:12,197
Nebyla tady.
Viděl jsem ji až v době večeře.

5
00:00:16,707 --> 00:00:19,462
- Proč se to děje?
- Děkuju. Nevím,

6
00:00:19,492 --> 00:00:21,189
jak vám to oplatím, ale oplatím.

7
00:00:21,191 --> 00:00:23,691
Víme, zda jde jen
o poručíka Elderovou

8
00:00:23,693 --> 00:00:25,860
nebo jestli je to součást
větší špionážní skupiny?

9
00:00:25,862 --> 00:00:27,128
Pro nás to neskončilo.

10
00:00:27,130 --> 00:00:29,831
I následně prověřujeme
každý případ a každou stopu.

11
00:00:29,833 --> 00:00:32,300
- Grangere, chci pryč.
- Ochráním tě.

12
00:00:32,302 --> 00:00:34,535
Pomůžu ti přerušit
styky se Severokorejci

13
00:00:34,537 --> 00:00:37,171
a proberu s ministerstvem
tvé uvěznění.

14
00:00:56,758 --> 00:00:58,592
Po Keithu Stigerovi ani stopa.

15
00:00:59,496 --> 00:01:05,266
- Vypadá to tam prázdné.
- Máme povolení. Můžeme jít.

16
00:01:20,316 --> 00:01:25,119
- Jsem u chaty. Nic tu není.
- Vypadá prázdně. Jdu tam.

17
00:01:59,655 --> 00:02:00,721
Kamera.

18
00:02:03,360 --> 00:02:05,159
To je mobilní spoušť. Bomba!

19
00:02:24,647 --> 00:02:27,615
- Něco ti upadlo.
- Děkuju.

20
00:02:42,953 --> 00:02:45,153
9x15 - Odpovědnost
Přeložila channina

21
00:02:54,210 --> 00:02:57,545
Zdravím.
Manažer operací Langeová.

22
........