1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
<font color=#FF8000>STAR WARS
Síly osudu</font>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
<font color=#FFFF80>Šok v raketoplánu</font>

3
00:00:09,242 --> 00:00:10,935
Už tam budeme, Rose.

4
00:00:13,646 --> 00:00:16,499
Jo, teď jen musíme přistát,
najít mistra kódovače

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,067
a rychle se vrátit,
abychom zachránili flotilu.

6
00:00:18,167 --> 00:00:20,211
- Jednoduché.
- To je všechno?

7
00:00:26,033 --> 00:00:29,187
- <i>Co jsou tihle zač?</i>
- <i>To řekni ty mně.</i>

8
00:00:29,387 --> 00:00:31,997
- Jsou přátelští?
- To zjistíme!

9
00:00:37,395 --> 00:00:39,563
BB-8!

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,902
Finne, převezmi řízení.
Já spravím droida.

11
00:00:45,102 --> 00:00:46,162
Jasně!

12
00:00:46,362 --> 00:00:47,538
Počkat, počkat, počkat!

13
00:00:47,738 --> 00:00:49,015
Hele, já nejsem zrovna pilot.

14
00:00:49,115 --> 00:00:50,533
No, nemáš moc na výběr.

15
00:00:51,133 --> 00:00:52,309
To je fakt...

16
00:00:56,330 --> 00:00:58,608
<i>Rose, těch věcí je tu hodně!</i>

17
00:00:58,708 --> 00:00:59,967
Jako že fakt hodně!

18
00:01:02,978 --> 00:01:04,527
Tak jo...

19
00:01:04,627 --> 00:01:05,890
Jdu na to.

20
00:01:09,427 --> 00:01:11,396
<i>Tohle nesnáším!</i>

21
00:01:11,596 --> 00:01:14,180
Rose...
Jak to jde?

22
00:01:14,181 --> 00:01:15,950
Skoro to je.

23
00:01:16,050 --> 00:01:17,852
Ale ne.
Ale ne, ne.
........