1
00:00:01,161 --> 00:00:03,695
Tato instalace se skládá
z Konstantinových popisů

2
00:00:03,697 --> 00:00:06,211
první punské války z roku 264...

3
00:00:06,213 --> 00:00:10,342
Ach, ano, první klaunská válka,
ta nejsměšnější ze všech válek.

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,302
Zdravím. Doktor Albrin Einstibe.

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,180
Mám na vás urgentní dotaz
týkající se starověkého Řecka.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,180
- Půjdete se mnou?
- Zajisté, doktore...

7
00:00:17,182 --> 00:00:19,817
- Slyšel jsem Einstibe?
- Ano, rodinné jméno.

8
00:00:19,819 --> 00:00:22,049
- Co se děje? - Poslal mě
kapitán Holt. Mám to v malíku.

9
00:00:22,051 --> 00:00:25,698
Mýlíte se. Řekové nevylezli
ze zadku Trojského koně.

10
00:00:25,700 --> 00:00:27,695
- Nasaďte si ji.
- Pokrývka hlavy v práci?

11
00:00:27,697 --> 00:00:29,564
- Budou mě mít
za dementního. - Dělejte.

12
00:00:29,566 --> 00:00:31,998
- Kevine. Doktore Einstibe.
- Profesore McGonagalle.

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,333
Proč je Boyle oblečen jako já?

14
00:00:34,718 --> 00:00:36,273
- Dovnitř.
- Ten vozík je... - Dovnitř.

15
00:00:41,748 --> 00:00:43,636
- Profesorko.
- Studente.

16
00:00:59,162 --> 00:01:01,019
Zdravím, Kevine.
To jsem já, Raymond Holt.

17
00:01:01,021 --> 00:01:03,129
Musíme tě schovat,
tvůj život je v ohrožení.

18
00:01:03,131 --> 00:01:05,403
<b><font color="#0A5BBE">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S05E12 <font color="#0A5BBE">Safe House</font>

19
00:01:05,405 --> 00:01:09,089
Překlad: <font color="#0A5BBE">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#0A5BBE">lukascoolarik</font>

20
00:01:09,091 --> 00:01:13,757
<font color="#0A5BBE">www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine</font>

21
00:01:23,283 --> 00:01:26,675
Kapitánův manžel už je
........