1
00:00:00,801 --> 00:00:04,762
<i>- Viděli jste...</i>
- Pomoc! - Proto jsme tu.

2
00:00:04,765 --> 00:00:07,797
Abychom mu zachránily život.
Jmenuje se Nicholas Keynes.

3
00:00:07,800 --> 00:00:12,020
- Kde to jsem?
- U Rittenhouse. V roce 2018.

4
00:00:12,023 --> 00:00:15,620
- A kdo jste? - Vaše vnučka.
- Tvá matka patří k Rittenhousu?

5
00:00:15,623 --> 00:00:18,304
Za poslední týdny
jsi došla tak daleko, Lucy.

6
00:00:18,307 --> 00:00:21,024
- Jsem na tebe pyšná. - Buď
s námi na správně straně historie.

7
00:00:21,026 --> 00:00:23,131
Tohle je mnohem větší než my dvě.

8
00:00:23,134 --> 00:00:26,669
Mami. Mami!

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,639
Jiyo.

10
00:00:30,141 --> 00:00:32,842
Mateřská loď navštívila
10 různých míst.

11
00:00:32,844 --> 00:00:35,111
Historie se mohla změnit
a my bychom to nevěděli.

12
00:00:35,113 --> 00:00:36,879
Četl jsem ty jejich plány.

13
00:00:36,881 --> 00:00:39,048
Klíčové chvíle v historii,
které změní současnost.

14
00:00:39,050 --> 00:00:41,217
Kapitán z roku 1918 se
propracoval nahoru.

15
00:00:41,219 --> 00:00:43,385
Emma byla v 19. století 10 let.

16
00:00:43,387 --> 00:00:46,455
Co když už nastrčili do minulosti
kdo ví kolik agentů?

17
00:00:46,457 --> 00:00:48,500
Bylo tam něco
o Nicholasi Keynesovi?

18
00:00:48,503 --> 00:00:51,727
Tyhle plány, tenhle manifest...
Napsal ho Nicholas Keynes.

19
00:00:51,829 --> 00:00:54,806
- Něco se stalo.
- Budu mluvit jen s Lucy.

20
00:01:14,051 --> 00:01:16,421
Proč už jsi vzhůru?

21
00:01:18,823 --> 00:01:22,191
Znáš tu dráhu jako svoji dlaň.

22
00:01:22,493 --> 00:01:25,060
........