1
00:00:01,001 --> 00:00:02,750
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,852 --> 00:00:07,125
- Máma je pryč? - Ano, navždy se
rozloučila, řekla že tě moc miluje.

3
00:00:07,192 --> 00:00:11,059
Chybí mi určitý čas.
Jako by žil můj život někdo jiný.

4
00:00:11,176 --> 00:00:14,375
Jediný chlap, na kterém mi záleželo.
I tak jsem se ho vzdala.

5
00:00:14,459 --> 00:00:16,367
Tak moc mi na našem přátelství záleží.

6
00:00:16,530 --> 00:00:18,789
Táhni k čertu.

7
00:00:18,902 --> 00:00:21,413
V té sledovací dodávce,
když jsem prosila, ať zůstanete,

8
00:00:21,494 --> 00:00:25,695
- tam přeskočila jiskra. - Proto jsem vám
musel říct, že nejsem na vztahy stavěný.

9
00:00:25,778 --> 00:00:29,929
Bojíš se někoho k sobě pustit, protože
víš, že tě jednou opustí. Přežiješ je.

10
00:00:30,025 --> 00:00:32,671
Musíš věřit, protože
život tě může překvapit.

11
00:00:32,768 --> 00:00:34,820
Když to může mít můj bratr, Ďábel...

12
00:00:34,970 --> 00:00:36,483
Možná i já.

13
00:00:48,054 --> 00:00:51,796
- Co vás sem přivádí?
- Práce.

14
00:00:54,561 --> 00:00:57,405
- A na čem pracujete?
- Na případu.

15
00:00:57,724 --> 00:01:00,257
Nechcete si dát přestávku
a napít se se mnou?

16
00:01:00,437 --> 00:01:02,147
Ne, to opravdu ne.

17
00:01:13,397 --> 00:01:16,843
Musím se přiznat. Sledovat ty
ženy, jak se vás snaží upoutat...

18
00:01:17,107 --> 00:01:18,669
Nejlepší část večera.

19
00:01:18,763 --> 00:01:22,442
- Nevím, co budu dělat, až některé
odpovíte, že ano. - To neudělám.

20
00:01:22,564 --> 00:01:24,950
Opravdu? Protože někdo
vám už srdce ukradl?

21
00:01:28,802 --> 00:01:30,685
Osud mi nic takového nepředpověděl.

22
00:01:30,843 --> 00:01:32,489
Detektive, musíme jít.
........