1
00:00:00,098 --> 00:00:02,791
<i>- V minulých častiach</i> The Resident...
- Ahoj, Noni.

2
00:00:02,801 --> 00:00:04,960
Dnes vyzeráš krásne, ako vždy.

3
00:00:04,970 --> 00:00:07,929
<i>Každá uznávaná nemocnica
v krajine sa snaží zlanáriť Carvera.</i>

4
00:00:07,939 --> 00:00:10,584
Aká je početnosť chirurgických
chýb a komplikácií?

5
00:00:10,595 --> 00:00:12,768
- Prosím?
- Transparentnosť a zodpovednosť nás nútia

6
00:00:12,778 --> 00:00:14,435
plieť zlé a rásť dobré.

7
00:00:14,445 --> 00:00:16,304
- Potrebujem Bella.
- Vieš, čo robiť.

8
00:00:16,314 --> 00:00:19,307
<i>Tlačil som doktorku Okaforovú
prekonať moje očakávania</i>

9
00:00:19,317 --> 00:00:21,024
<i>a, bohužiaľ, dnes,
jednoducho nebola pripravená.</i>

10
00:00:21,035 --> 00:00:23,579
Takže si konečne pripravená
transplantáciu kostnej drene.

11
00:00:23,589 --> 00:00:25,481
Dnes môžeme začať tvoje liečenie.

12
00:00:25,491 --> 00:00:27,482
Lily má akútne zlyhanie obličiek?

13
00:00:27,492 --> 00:00:29,317
Ak urobíme trasplantáciu, umrie.

14
00:00:29,327 --> 00:00:30,384
Čo sa deje?

15
00:00:30,394 --> 00:00:31,920
Mala si pravdu.

16
00:00:31,930 --> 00:00:33,766
<i>Musíme urobiť niečo s Lane..</i>

17
00:00:35,800 --> 00:00:38,259
<i> Rozmýšľala si o svadbe?</i>

18
00:00:38,269 --> 00:00:40,795
<i> Nie. Stresuje ma to.</i>

19
00:00:40,805 --> 00:00:44,133
150 hostí sedí do nášho rozpočtu.

20
00:00:44,143 --> 00:00:46,878
150 hostí<i> sedí</i> do nášho rozpočtu,

21
00:00:46,889 --> 00:00:49,467
ale ani jeden z tých
150 hostí nie je priateľ,

22
00:00:49,478 --> 00:00:51,672
- len naše rodiny.
- Nuž,

23
00:00:51,683 --> 00:00:53,308
........