1
00:00:01,242 --> 00:00:04,375
Násilie v Chicagu zasiahlo
volených úradníkov.

2
00:00:04,391 --> 00:00:07,088
Priamočiary poslanec James Burton
z 24. obvodu,

3
00:00:07,104 --> 00:00:08,606
bol dnes ráno zastrelený

4
00:00:08,622 --> 00:00:10,812
- vo finančnej štvrti.
- Našiel ho pred hodinou

5
00:00:10,828 --> 00:00:12,405
sanitárny pracovník.

6
00:00:12,421 --> 00:00:17,460
Rana do hlavy, približný čas smrti
medzi 2:00-3:00 na základe stavu.

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,648
- Svedkovia?
- Zatiaľ nikto nepredstúpil.

8
00:00:19,664 --> 00:00:21,749
Toto miesto je v tých hodinách
mŕtve, seržant.

9
00:00:21,765 --> 00:00:23,454
Pochybujem, že tu niekto bol.

10
00:00:23,470 --> 00:00:25,407
Vrecká boli vybrané
a otočené dovnútra.

11
00:00:25,423 --> 00:00:27,478
Peňaženka, hodinky
a mobil sú preč.

12
00:00:27,494 --> 00:00:28,892
Nejaké známky boja?

13
00:00:28,908 --> 00:00:31,314
Nie, vyzerá to tak,
že sa lúpež pokazila.

14
00:00:31,330 --> 00:00:33,837
Neviete, čo by tu poslanec Burton
mohol pohľadávať?

15
00:00:33,853 --> 00:00:35,579
Piť v Crown Pube.

16
00:00:35,595 --> 00:00:37,477
Barman povedal,
že bol s bankárom,

17
00:00:37,493 --> 00:00:39,438
Rudym Finneganom,
až do záverečnej.

18
00:00:39,454 --> 00:00:40,856
Ideme sa s ním porozprávať.

19
00:00:40,872 --> 00:00:42,673
Počula som,
ako ten poslanec povedal,

20
00:00:42,689 --> 00:00:44,696
že policajti sa starajú
len o biele obete.

21
00:00:44,712 --> 00:00:46,227
Rada by som tomu
hlupákovi povedala,

22
........