1
00:00:09,253 --> 00:00:12,153
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

2
00:00:21,973 --> 00:00:24,973
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:28,873 --> 00:00:31,873
www.neXtWeek.cz

4
00:00:33,443 --> 00:00:36,678
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

5
00:00:37,763 --> 00:00:40,363
EPIZODA 8
LUXUS SVĚDOMÍ

6
00:00:46,333 --> 00:00:47,613
A teď na druhou stranu.

7
00:00:55,493 --> 00:00:58,683
Prosím, nenechte
si narušit vás recitál.

8
00:01:00,333 --> 00:01:02,273
Strýčku Leopolde.

9
00:01:03,453 --> 00:01:07,203
- Jaké překvapení.
- Vím, že jsem měl napsat,

10
00:01:07,253 --> 00:01:11,673
ale obávám se,
že jsem jednal impulzivně.

11
00:01:11,813 --> 00:01:13,973
Chtěl jsem vidět svou rodinu.

12
00:01:16,333 --> 00:01:19,053
Zmeškal jsem
tvé narozeniny, Alberte.

13
00:01:28,653 --> 00:01:32,333
Chtěl jsem, abys měl něco,
co by ti mě připomínalo.

14
00:01:32,733 --> 00:01:34,853
Jak pozorné.

15
00:01:36,613 --> 00:01:38,893
Prosím, omluvte mě.

16
00:01:45,173 --> 00:01:48,573
Albert se nezdá být
v přívětivé náladě.

17
00:01:50,573 --> 00:01:52,973
Jste překvapený?

18
00:01:54,573 --> 00:01:58,073
Všechno, co dělám,
dělám pro rodinu, Viktorie.

19
00:01:58,453 --> 00:02:00,083
Skutečně?

20
00:02:00,133 --> 00:02:03,643
Nezdá se mi, že by vaše odhalení
Albertovi nějak prospělo.

21
00:02:03,693 --> 00:02:06,733
Skutečný otec
by nejednal tak sobecky.

22
00:02:10,473 --> 00:02:14,923
To, co navrhujete, předsedo,
bude pro britské zemědělství smrtelné.
........