1
00:00:09,181 --> 00:00:12,381
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

2
00:00:15,989 --> 00:00:19,089
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:21,654 --> 00:00:24,886
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:26,867 --> 00:00:29,767
www.neXtWeek.cz

5
00:00:37,888 --> 00:00:40,688
EPIZODA 7
KRÁL SKOTŮ

6
00:00:48,561 --> 00:00:52,521
Je to tak milé,
že jsme spolu venku jen my dva.

7
00:01:16,841 --> 00:01:20,351
- Dolů!
- Alberte, co se děje?

8
00:01:20,401 --> 00:01:23,911
Byl tam nějaký muž,
nebo spíš chlapec, který mířil zbraní.

9
00:01:23,961 --> 00:01:26,121
Jedeme!

10
00:01:26,921 --> 00:01:28,231
Prohledejte dav!

11
00:01:28,281 --> 00:01:30,751
Ustupte! Pohyb!

12
00:01:30,801 --> 00:01:35,951
Policisté prohledali oblast, sire,
ale žádné známky po muži vašeho popisu.

13
00:01:36,001 --> 00:01:37,571
Měli bychom si znovu vyjet.

14
00:01:37,621 --> 00:01:41,791
Pokud je stále venku, a pokusí se
o to znovu, tentokrát ho chytíme.

15
00:01:41,841 --> 00:01:43,951
Nebude to bez rizika, madam,

16
00:01:44,001 --> 00:01:47,191
ale mojí muži budou
stát na každém kousku cesty.

17
00:01:47,241 --> 00:01:50,351
Vy spolu skutečně souhlasíte?
Tohle je ale bláznovství!

18
00:01:50,401 --> 00:01:53,661
Královna má pravdu, sire.
Měli bychom to individuum vylákat.

19
00:01:56,641 --> 00:02:00,421
Viktorie,
chci, aby sis vzala tohle.

20
00:02:01,161 --> 00:02:02,511
Ne uvnitř, sire.

21
00:02:02,561 --> 00:02:05,791
Baronko, prosím,
to jsou jen hloupé pověry.

22
00:02:05,841 --> 00:02:09,351
Tohle je obrněný slunečník.
........