1
00:00:07,166 --> 00:00:11,166
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

2
00:00:17,226 --> 00:00:20,226
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,573
Rls: BDRip.x264-HAGGiS
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:36,866 --> 00:00:40,846
EPIZODA 2
Zelenooké monstrum

5
00:00:41,286 --> 00:00:43,326
<i>Moje malá holčičko,</i>

6
00:00:43,327 --> 00:00:45,327
<i>víš, kdo je tvůj tatínek?</i>

7
00:00:46,046 --> 00:00:49,036
Vidíš to?
Ona už rozumí němčině.

8
00:00:49,286 --> 00:00:52,126
Je chytrá, jako její otec.

9
00:00:53,766 --> 00:00:56,086
A silná, jako její matka.

10
00:00:58,286 --> 00:01:02,786
Viktorie, nemůžu se dočkat,
až budeme učit naše děti.

11
00:01:03,806 --> 00:01:05,873
Chci, aby byly
jako majáky blaženosti,

12
00:01:05,898 --> 00:01:08,860
zářící skrze londýnskou mlhu.

13
00:01:08,886 --> 00:01:11,996
- Děti?
- Ano, no jistě.

14
00:01:12,046 --> 00:01:15,916
Chtěl bych mít
tento pokoj plný dětí.

15
00:01:15,966 --> 00:01:18,206
Myslím, že Vicky
je nyní tak akorát.

16
00:01:26,766 --> 00:01:29,666
Kam to jdeš? Myslela jsem,
že projdeme krabičky.

17
00:01:30,486 --> 00:01:35,356
Mám domluvenou schůzku s několika
matematiky u Královské společnosti.

18
00:01:35,606 --> 00:01:38,516
Ale pokud chceš,
zůstanu a pomůžu ti.

19
00:01:38,566 --> 00:01:40,286
Ne. To zvládnu.

20
00:02:07,486 --> 00:02:09,876
Alberte,
musím si s tebou promluvit.

21
00:02:09,926 --> 00:02:11,926
Bez ženského vyrušování.

22
00:02:15,686 --> 00:02:18,156
Do Koburku neustále
........